Word · Frequency #5948
leak
漏；渗漏
核心释义
作及物动词表示‘使泄漏’，作不及物动词表示‘漏出’。
To allow liquid or gas to escape through a hole or crack; (of liquid or gas) to escape through such an opening.
- 1.
允许液体或气体通过本应密封的开口。
To allow fluid or gas to pass through an opening that should be sealed.
- 2.
(液体或气体)通过本应密封的开口。
(of a fluid or gas) To pass through an opening that should be sealed.
- 3.
秘密地或匿名地泄露秘密信息。
To disclose secret information surreptitiously or anonymously.
- 4.
通过通常或最好被阻挡的地方。
To pass through when it would normally or preferably be blocked.
- 5.
允许通常或最好被阻挡的东西通过。
To allow anything through that would normally or preferably be blocked.
泄露，透露（秘密）；漏出；渗透；允许液体或气体通过本应密封的开口。；(液体或气体)通过本应密封的开口。；秘密地或匿名地泄露秘密信息。
用法In use
The roof leaks whenever it rains heavily.
用法提示：动词leak在此表示屋顶漏水，是不及物用法。
Someone leaked the confidential report to the press.
用法提示：动词leak在此表示泄露，是及物用法。
The pipe has been leaking for days, causing a puddle on the floor.
用法提示：动词leak用现在完成进行时，强调持续漏水的状态。
leak sth
及物用法，主语多为容器、管道等，宾语是漏出的液体或气体。
The broken pipe is leaking water onto the floor.
破裂的管道正在往地板上漏水。
leak from sth
from 后接泄漏的来源或位置，主语是漏出的液体或气体本身。
Gas was leaking from the damaged pipe.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- leak out
- 漏出，渗出
- Water leaked out of the pipe.水从管道里漏了出来。
- leak into
- 漏入，渗入
- Fuel was leaking into the soil.燃油正在渗入土壤。
- leak oil
- 漏油
- The old car is leaking oil on the driveway.那辆旧车正在车道上漏油。
- leak information
- 泄露信息
- She was fired for leaking information to a rival company.她因向竞争对手公司泄露信息而被解雇。
- leak to the press
- 向媒体泄露
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 leak 中的 l 想象成水管，k 是裂口，水正从裂口漏出——记住 leak 就是‘漏’。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：管道、容器或屋顶渗漏、新闻或职场中的机密信息泄露 leak 作动词时，指液体/气体漏出属于中性用法，日常和书面都常用；指泄露秘密则多用于新闻、职场等语境，口语和书面语都较常见。具体含义通常可根据主语是物体还是人来判断。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
拼写中带 eak 的 peak、beak 和带 eek 的 week、seek、leek 都与 leak 押韵，都读 /iːk/；其中 leek 与 leak 同音但意思不同。注意 lake 虽然拼写与 leak 很像（字母相同、顺序不同），但它读 /leɪk/，与 leak 不同音。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.