Word · Frequency #1823
leaf
长叶；生叶
核心释义
to produce leaves; put forth foliage
- 1.
长出叶子
To produce leaves; put forth foliage.
- 2.
把(蔬菜)分成叶片
To divide (a vegetable) into separate leaves.
把（蔬菜）分成叶片；剥开；长出叶子；把(蔬菜)分成叶片；生叶；翻书页
用法In use
She leafs through the magazine quickly to find the article.
用法提示：动词leaf与through搭配，表示翻页的动作。
He leafed through the report before the meeting to get an overview.
用法提示：过去式leafed表示过去翻页的动作。
The trees are leafing out in early spring, covering the branches with fresh green.
用法提示：现在分词leafing与out搭配，表示植物长叶的过程。
leaf out
不及物动词短语，表示植物长出叶子。
The trees leaf out in early spring.
树木在早春时节长出新叶。
leaf through sth
及物动词短语，表示快速翻阅书页。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- leaf out
- 长叶；生叶
- The trees leaf out in spring.树木在春天长出新叶。
- leaf the lettuce
- 剥开生菜叶
- Leaf the lettuce before making the salad.做沙拉前，先将生菜叶剥开。
近义词Synonyms
- pull apart
- 掰开 · Pull apart 强调通过物理方式分开，常用于掰开蔬菜叶，但需明确指出掰开什么，不如 leaf 专门用于描述处理蔬菜叶片。
反义词Antonyms
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：leaf（叶子）变成动词，就是“长叶子”或“剥叶子”，让叶子动起来！
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：园艺、植物学、烹饪 作为动词，leaf 多用于书面或说明性语境：园艺/植物学中指“长叶、生叶”，烹饪中可指“把蔬菜分成叶片”。它属于中性用词，口语中不算很常见；说植物长叶时常用 leaf out / leafed out。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 leaf 押韵的词包括 chief, brief, grief, thief, belief, reef（均以 /-if/ 结尾）。注意：拼写相似的 deaf (/dɛf/) 和 clef (/klɛf/) 元音不同，不押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.