leach sth from sth
及物用法，主语通常是液体，宾语是被滤出的可溶物质。
Rainwater leaches minerals from the rocks.
雨水从岩石中滤出矿物质。
浸出；滤出
leaching — present participle of leach
溶出；析出；渗出；渗漏；通过渗滤液的作用从某物中洗去可溶性物质；通过渗滤失去可溶性成分；过滤
to remove a soluble substance from something by passing liquid through it
多用作及物动词
通过渗滤液的作用从某物中洗去可溶性物质
To purge a soluble matter out of something by the action of a percolating fluid.
通过渗滤失去可溶性成分
To part with soluble constituents by percolation.
渗出；渗漏
To bleed; to seep.
一般现在时
Water leaches minerals from the soil.
水从土壤中滤出矿物质。
一般过去时
The heavy rain leached the chemicals into the river.
大雨将这些化学物质滤入河中。
现在完成时
Toxic substances have leached into the groundwater.
有毒物质已渗入地下水中。
规则动词，过去式和过去分词均为 leached。可指“滤去、溶出”或“渗漏”。
Rainwater slowly leaches minerals from the soil.
雨水慢慢从土壤中淋溶出矿物质。
用法提示：leaches 是及物动词的第三人称单数形式，表示通过渗滤把可溶性物质从某物中洗去。
When coffee grounds sit in water, the flavor leaches into the liquid.
当咖啡渣泡在水里时，风味会渗入液体中。
用法提示：leaches 是不及物动词的第三人称单数形式，表示可溶成分通过渗滤作用渗出。
He leached the salt from the ash by pouring water through it.
他通过往灰上倒水，把盐从灰中滤出。
用法提示：leached 是及物动词的过去式，表示用渗滤液使可溶性物质分离出来。
及物用法，主语通常是液体，宾语是被滤出的可溶物质。
Rainwater leaches minerals from the rocks.
雨水从岩石中滤出矿物质。
不及物用法，主语是被渗出的物质本身。
Toxic chemicals leach out of the landfill.
有毒化学物质从垃圾填埋场渗出。
常描述污染物渗入水体或土壤，介词 into 表示方向。
Heavy metals leach into the groundwater.
重金属渗入地下水中。
wash out 强调以液体冲洗除去物质，语气比 leach 通俗；leach 更侧重液体渗滤过物体并溶出可溶成分。
percolate 只描述液体穿透介质的动作，不一定包含溶解并带走物质；表“滤出”时语境偏技术。
seep 描述液体自行缓慢渗漏，不强调溶质溶解或人为冲洗；仅在 leach 作自动词（如“溶质渗漏到土壤”）时可替换。
extract 手段不限于液体渗滤，范围比 leach 大；在化学语境中可表示用溶剂萃出成分。
grammar · medium
易错句子The toxic chemicals leeched into the river.
正确表达The toxic chemicals leached into the river.
leach 和 leech 发音相同，但 leech 意为“水蛭”或“榨取”，而 leach 表示“滤出、渗出”。这里应用动词 leach 的过去式 leached 来表达“渗入河中”的意思。
grammar · medium
易错句子The leach of heavy metals from the soil is dangerous.
正确表达The leaching of heavy metals from the soil is dangerous.
leach 是动词，不是名词。表示“滤出”这一动作或过程的名词形式是动名词 leaching，因此作主语时要用 the leaching。
grammar · medium
易错句子The chemical leached out the soil.
正确表达The chemical leached out of the soil.
leach out 是不及物动词短语，后接来源时需加介词 of，构成 leach out of。原句漏掉 of，导致搭配错误，加上 of 后才符合英语语法。
义项为“通过渗滤把可溶性物质洗去/析出”。absorb 指主动或被动吸入，与“洗去/流失”相反；不能表示“保留、留住”。
义项为“因渗滤而流失可溶成分”。retain 表示使可溶成分不随液体流失，与 leach 的“溶失”相对；不表示“主动吸入”。
义项同上。soak up 指吸收液体或养分，是 leach“滤出/渗出”的直接反义；一般不用于表示把已有养分保持住的“保留”。
leach 指液体渗透并把可溶物质带走；leech 与 leach 同音，但动词意为榨取、占便宜，通常搭配 off。
leach 强调液体溶解物质并使之流失；leak 强调液体或气体从裂缝、小孔漏出，不一定涉及溶解。
leach 指可溶物被渗滤液带走；bleach 指用化学品使颜色变白或去除污渍，动作对象是颜色或污渍本身。
渗入
Toxic chemicals can leach into the groundwater.
有毒化学物质可能渗入地下水。
从…中滤出
Minerals leach from the soil during heavy rain.
暴雨期间矿物质从土壤中溶出。
滤除；渗出
Nutrients leach out of the farmland.
养分从农田中流失。
渗透穿过
The solution leaches through the sand.
溶液渗透穿过沙子。
冲刷掉；滤去
Heavy rain leaches away the topsoil.
暴雨冲刷掉表层土。
从土壤中淋溶
渗滤作用常发生在土壤中，水会把其中的可溶性物质带走。
渗滤出的物质常进入地下水，造成污染。
渗滤过程常与污染物从废弃物或土壤中释放相关。
渗滤常用来描述垃圾填埋场中液体渗出并溶出物质的现象。
土壤中的可溶性矿物质会因渗滤作用而流失。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Calcium leaches from the soil in acidic conditions.
在酸性条件下，钙会从土壤中淋溶。