be lax about sth
关于某事的短语用 about；常含批评意味。
The manager is too lax about safety rules.
这位经理对安全规章过于松懈。
不严格的；放任的
疏忽的；粗心大意的；松弛的；不紧的；软弱无力的；（元音）松的；（范畴论）lax 的；松弛的；宽松的；允许偏差的；不严格的。
not strict; allowing deviation; lacking rigor
宽松的；允许偏差的；不严格的。
Lenient and allowing for deviation; not strict.
缺乏严格或严厉
lacking in rigor or strictness
松散的；不紧绷的。
Loose; not tight or taut.
发音时舌头和下巴的肌肉相对放松(例如,'bet'中的元音音)
pronounced with muscles of the tongue and jaw relatively relaxed (e.g., the vowel sound in `bet')
疏忽的；粗心大意的。
Lacking care; neglectful, negligent.
缺乏力量、坚固或弹性
lacking in strength or firmness or resilience
描述结合幺半群函子的。
Describing an associative monoidal functor.
(元音)声道收缩较小发出的。
(of a vowel) Produced with relatively little constriction of the vocal tract.
The school's rules about homework are too lax, so many students don't bother to do their assignments.
学校关于作业的规定太宽松了，所以许多学生懒得做作业。
用法提示：lax 在此表示‘不严格的、宽松的’，作形容词。
AI contextual example
After the manager resigned, safety inspections became laxer, and soon a minor accident occurred.
经理辞职后，安全检查变得更松懈，不久就发生了一起小事故。
用法提示：laxer 是 lax 的比较级，表示‘更不严格的、更松懈的’。
AI contextual example
We need to be careful not to get lax about our spending habits, or we'll lose track of our budget.
我们要注意不要对消费习惯掉以轻心，否则我们会失去对预算的控制。
用法提示：lax 在此表示‘疏忽的、不严谨的’，作表语形容词。
AI contextual example
关于某事的短语用 about；常含批评意味。
The manager is too lax about safety rules.
这位经理对安全规章过于松懈。
in 后接动名词，表示在某行为上疏忽。
The company was lax in checking references.
该公司在核查推荐信方面很马虎。
with 后接人，表示对某人宽纵。
Teachers should not be lax with disruptive students.
教师不应放任扰乱课堂秩序的学生。
强调对人宽厚，多指处罚或要求不严厉；lax 更强调对规则或纪律的松懈。
指允许自由行为，对规矩不加约束，常含贬义；lax 更客观地描述标准不严。
常指纪律、监督或工作上的松弛，语气比 lax 更主动地暗示应紧而未紧。
多形容人的性格随和，不用于描述制度或规则；lax 则更常修饰制度、管理等。
grammar · medium
易错句子The teacher is very lax to her students.
正确表达The teacher is very lax with her students.
形容词 lax 表示‘宽松的、不严格的’，后接人时用介词 with，不用 to。汉语‘对学生很宽松’中的‘对’不能直译成 to；with 表示对待某人的方式。
grammar · medium
易错句子He felt lax after the vacation.
正确表达He felt relaxed after the vacation.
lax 指‘不严格、松散、疏忽’，不能表示人‘感到放松’；表示身心放松、自在应使用 relaxed。此错误源于混淆 lax 与 relax/relaxed 的词义。
grammar · medium
易错句子The company laxed its safety rules.
正确表达The company relaxed its safety rules.
lax 是形容词，不是动词，不能直接加 -ed 作谓语；表示‘放宽、放松（规定）’应用动词 relax。这是把形容词当动词用的词性错误。
针对“不严格的；放任的”这一含义。strict 强调严格执行规则，lax 则指松懈、不严格。
针对“松弛的；不紧的”这一含义。tight 指拉紧或贴合紧，lax 指松散。
针对“疏忽的；粗心大意的”这一含义。careful 强调细心谨慎，lax 则指不在意、疏忽。
针对“缺乏严谨性的；马虎的”这一含义。rigorous 指严格、缜密，lax 则指标准不严。
针对“软弱无力的；不结实的”这一含义。firm 指结实、牢固，lax 指无力、松弛。
lax 用于“标准、纪律不严”时常含批评；lenient 指处罚、要求从宽，是一种刻意的宽厚。
lax 的“松弛”多为抽象或医学术语（如纪律、肌肉）；loose 指具体东西没系紧、没固定好。
slack 常用于说某人办事松懈、偷懒；lax 常用于说标准、制度本身不严格，如 lax security。
松懈的安全措施
The hotel's lax security allowed the thief to enter.
酒店松懈的安全措施让小偷得以进入。
执行不严；执法松懈
Lax enforcement of traffic laws causes many accidents.
交通法规执行不严导致许多事故。
不认真的态度；松懈的态度
She was upset by his lax attitude toward his studies.
她对他学习上不认真的态度感到不高兴。
宽松的规则
The summer camp had surprisingly lax rules.
那个夏令营的规则宽松得令人惊讶。
监督不力；监管松懈
The error occurred due to lax supervision.
这个错误是由于监督不力造成的。
常与lax搭配，如lax security，表示安全防护松懈。
lax supervision指监管不力，与管理松懈相关。
lax discipline指纪律松弛，体现疏于约束。
lax standards指标准不严，反映要求放松。
lax enforcement指执行或执法不严，与规则落实相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
不严格的标准
Lax standards in the kitchen led to a health inspection failure.
厨房不严格的标准导致了卫生检查不合格。