lasso 中文意思、发音与例句

Common mistakes常见错误

grammar · medium

易错句子He lasso the calf every spring.

正确表达He lassos the calf every spring.

lasso 是规则动词，一般现在时第三人称单数要加 -s（也可拼作 lassoes）；主语 He 后不能保留原形 lasso。

grammar · medium

易错句子Yesterday he lasso the calf.

正确表达Yesterday he lassoed the calf.

表示过去要用一般过去时；lasso 的过去式是 lassoed，不能直接用原形 lasso 代替过去式。

grammar · medium

易错句子He lassoed at the running calf.

正确表达He lassoed the running calf.

lasso 是及物动词，后面直接跟捕捉对象作宾语，不需要介词 at；中文的“向……套”不能直译成 lasso at。

lariat 在美国西部语境中可指套索，也可作动词表示用套索套住（牲口），与 lasso 的动词义重叠。lasso 不限于美国西部语境；两者作动词时语义接近，但 lariat 另有名词义“套索”。

rope 作动词范围更广，可指用绳子套住牲口，也可指用绳捆绑或系牢；lasso 强调抛出活套去套。牧场语境中可用 roped the calf 表示用绳子套住小牛，但若突出“抛套索”这一动作，用 lasso 更精确。

noose 指绳端打成的活结，作动词可指用活结套住或设下活结，可用于捕猎、绞刑等语境；lasso 是长绳抛出的活套，主要用于套牲口。noose 不强调从远处抛掷。

noun

noun