kosher + noun
形容词作定语，表示该食物符合犹太饮食戒律。
The deli serves kosher hot dogs.
这家熟食店供应符合犹太戒律的热狗。
符合饮食法规的；合适或合法的；合犹太人戒律的；清净的；合适的
of food, prepared according to Jewish dietary law
Observant of the rules of kashrut (of a person or establishment).
In accordance with standards or usual practice.
符合饮食法规的
conforming to dietary laws
合适或合法的
proper or legitimate
This restaurant serves kosher food for Jewish customers.
这家餐厅为犹太顾客提供符合犹太教饮食戒律的食物。
用法提示：此处 kosher 为定语形容词，修饰 food，表示符合犹太教饮食戒律。
AI contextual example
The hotel kitchen follows kosher rules to prepare every meal.
酒店厨房按照犹太教饮食戒律的规则准备每餐。
用法提示：kosher 作定语形容词，修饰 rules，表示符合犹太教戒律的。
AI contextual example
Is this cheese kosher? I need to know before I serve it.
这种奶酪符合犹太教戒律吗？我上菜之前需要知道。
用法提示：kosher 作表语形容词，表示符合犹太教饮食戒律。
AI contextual example
形容词作定语，表示该食物符合犹太饮食戒律。
The deli serves kosher hot dogs.
这家熟食店供应符合犹太戒律的热狗。
形容词作表语，说明主语符合犹太饮食规定。
This restaurant is kosher.
这家餐厅是符合犹太戒律的。
口语中引申为“不正当的、可疑的”，用于非正式场合。
The way he got the job isn't quite kosher.
他得到这份工作的方式不太正当。
比 kosher 词义宽；日常多指“清洁的”，只有放在宗教饮食语境中才表示“合乎戒律的”。
泛指“合适”，不特指犹太教；表示“符合犹太戒律”时需搭配先行词或上下文说明。
通用词，适用于任何规则；单独使用只表示“被许可”，无法体现犹太饮食戒律的专门性。
grammar · medium
易错句子This food is a kosher.
正确表达This food is kosher.
kosher 是形容词，不能当作名词在前面加 a；表示“这种食物是洁食的”时应用形容词作表语。
grammar · medium
易错句子This food is koshered.
正确表达This food is kosher.
如果你想表达“这种食物是洁食的”，表语要用形容词 kosher；koshered 是动词 kosher 的过去分词，意思是“被做成洁食”，不能表示属性。
针对“符合犹太教饮食戒律的”义项（尤指食物）；unkosher 是常用直接反义词，不用于口语“合适的、可接受的”义。
源于意第绪语，专指按犹太教规不洁净、禁止食用的食物；只作形容词。
kosher 指符合犹太教饮食戒律；halal 指符合伊斯兰教饮食戒律，二者不能互换。
kosher 是宗教饮食戒律概念，不等于普通意义上的‘干净’；clean 只表示卫生或洁净。
kosher 表示符合犹太教戒律，不要因字典义‘合适的’而把它当作普通 suitable；suitable 只表示适合某种目的或场合。
符合犹太教饮食戒律的食物
She bought only kosher food for the party.
她只买了符合犹太教饮食戒律的食物来办聚会。
遵守犹太教饮食戒律
They keep kosher at home.
他们在家遵守犹太教饮食戒律。
犹太洁食餐馆
We ate at a kosher restaurant last night.
我们昨晚在一家犹太洁食餐馆吃的饭。
符合犹太教饮食戒律的厨房
The community center has a kosher kitchen.
社区中心有一个符合犹太教饮食戒律的厨房。
犹太洁食认证
This chocolate bar has kosher certification.
这款巧克力棒获得了犹太洁食认证。
严格符合犹太教饮食戒律的
The restaurant is strictly kosher and closes for the Sabbath.
这家餐馆严格遵循犹太教饮食戒律，在安息日歇业。
kosher 表示食物符合犹太饮食戒律，dietary 指与饮食相关的规则。
犹太教神职人员，常负责解释和监督 kosher 饮食规定。
犹太教经典，其中包含 kosher 饮食戒律的根据。
犹太教徒的宗教活动场所，kosher 概念与其宗教生活密切相关。
kosher 食品常需要经过专门认证，以表明其符合犹太戒律。
不正当的; 不合规的; 可疑的
The way they got the contract is not kosher at all.
他们拿到合同的方式完全不合规矩。
遵守犹太教饮食戒律
Because they keep kosher, the meal had no mixing of meat and dairy.
因为他们遵守犹太饮食戒律, 这顿饭没有混吃肉和奶制品。
一切都正常; 全部妥当
Don't worry — everything's kosher with the new server.
别担心——新服务器一切正常。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.