kneeling

grammar · medium

易错句子Last night he kneel down beside his bed to pray.

正确表达Last night he knelt down beside his bed to pray.

kneel 是不规则动词，过去式和过去分词都是 knelt（也可写作 kneeled），不能像 put、cut 那样过去式仍用原形。汉语动词没有形态变化，说“昨晚他跪下”时形式不变，因此很容易把原形 kneel 直接当作过去式，这里必须用 knelt 才能表示过去发生的动作。

grammar · medium

易错句子He knelt himself down in front of the statue.

正确表达He knelt down in front of the statue.

表示“自己跪下”时 kneel 是不及物动词，后面不能接反身代词作宾语；汉语“他让自己跪下/他自己跪下”里的“自己”容易直译成 himself，但英语只需说 kneel (down) 即可，去掉 himself 句子才合语法。

grammar · medium

易错句子She knelt down on her knees to look for the key.

正确表达She knelt down to look for the key.

kneel 的词义本身就是“双膝（或单膝）着地”，再加入 on her knees 属于语义重复，是汉语“跪在两个膝盖上”这类搭配逐字直译造成的冗余；删去 on her knees，句意不变而表达更自然。