the keel of a ship
表示某艘船的龙骨时，常用 the keel of + 名词结构。
The keel of a ship runs along the bottom of the hull.
船的龙骨沿着船体底部延伸。
平底船；（冰山等的）水下底部；（飞艇的）龙骨；（飞机的）垂直安定面；龙骨瓣；（软体动物壳的）龙骨状螺旋脊
The main structural beam along the bottom of a ship or boat, running from front to back and giving stability.
沿船体底部从船首到船尾的大梁。
A large beam along the underside of a ship’s hull from bow to stern.
用于冷却液体的宽大平底容器；酿酒师的冷却槽；龙骨槽。
A broad, flat vessel used for cooling liquids; a brewer's cooling vat; a keelfat.
固定在船体最低部分的坚硬平板,以增强控制和稳定性。
A rigid, flat piece of material anchored to the lowest part of the hull of a ship to give it greater control and stability.
在飞艇中,类似于船龙骨的结构；在飞机中,用于增加稳定性并保持航向的鳍或固定表面。
In a dirigible, a construction similar in form and use to a ship's keel; in an aeroplane, a fin or fixed surface employed to increase stability and to hold the machine to its course.
其他物体的坚硬底部,尤其是冰山。
The rigid bottom part of something else, especially an iceberg.
一种平底船。
A type of flat-bottomed boat.
螺旋的外围延伸形成或多或少的平板；显著的螺旋脊。
The periphery of a whorl extended to form a more or less flattened plate; a prominent spiral ridge.
蝶形花冠的两个最低花瓣,结合并包裹雄蕊和雌蕊；龙骨瓣。
The two lowest petals of the corolla of a papilionaceous flower, united and enclosing the stamens and pistil; a carina.
The ship's keel was damaged during the storm, causing a leak.
船的龙骨在暴风雨中受损，导致漏水。
用法提示：此处'keel'为名词，指船的龙骨。
A strong keel is essential for the stability of a sailing vessel.
坚固的龙骨对帆船的稳定性至关重要。
用法提示：此处'keel'为名词，指船的龙骨。
The boatyard workers inspected the keel for signs of corrosion.
船厂工人检查龙骨是否有腐蚀痕迹。
用法提示：此处'keel'为名词，指船的龙骨。
表示某艘船的龙骨时，常用 the keel of + 名词结构。
The keel of a ship runs along the bottom of the hull.
船的龙骨沿着船体底部延伸。
所有格 ship's keel 也常用来指某艘船的龙骨。
The diver inspected the ship's keel for cracks.
潜水员检查了这艘船的龙骨是否有裂缝。
描述龙骨位置时，常用 run from ... to ... 这一结构。
The keel runs from the bow to the stern.
龙骨从船首延伸到船尾。
航空语境中，keel可指保持航向的固定垂直安定面，此时可直接换用fin；船舶龙骨义不能用fin。
较正式的航空术语，与keel（航空义）同指同一固定垂直面；在口语或非航空语境中不适用。
grammar · medium
易错句子The ship keel was damaged in the storm.
正确表达The ship's keel was damaged in the storm.
英语用名词所有格表示所属关系：ship 与 keel 是从属关系，应说 the ship's keel（或 the keel of the ship）。汉语靠“的”或直接组合，不能把两个名词直接并置成 the ship keel。
grammar · medium
易错句子The diver inspected keel of the boat.
正确表达The diver inspected the keel of the boat.
keel 是可数名词，单数特指时前面必须有定冠词：the keel of the boat。汉语没有冠词系统，学习者常漏掉 the。
grammar · medium
易错句子One of the keel was broken.
正确表达One of the keels was broken.
one of the 后必须接复数名词，表示“……之一”：one of the keels。汉语“其中一个龙骨”不体现复数，容易误用单数 keel。
本条目取“龙骨（船底纵向构件）”一义；deck（甲板）与 keel 在船体上呈上下相对，属于位置对比，不是严格的可互换反义词。
keel 读 /kiːl/，是名词，指船底纵向大梁（龙骨）；kneel 读 /niːl/，是动词，指跪下。拼写只差首字母，但发音和词性都不同，不能互换。
keel 是船底中央的大梁或稳定板，属于结构部件；heel 指船身因风或负载向一侧倾斜的状态或角度。两者都用于航海语境，但一个指部件，一个指姿态。
keel 是船底那条纵向大梁，位于 hull 下方；hull 是船体外壳整体。二者是部分与整体的关系，描述船体结构时不能互换。
船的龙骨
The ship's keel was damaged when it hit the rocks.
船撞上岩石时，龙骨受到了损坏。
铺设龙骨；开工造船
The company laid down the keel of its newest cruise ship.
这家公司为新邮轮铺设了龙骨，即开工建造。
平稳；稳定
The new contract should put the project back on an even keel.
新合同应该会让这个项目恢复平稳。
冰山的水下底部
The keel of the iceberg scraped the ocean floor.
冰山的水下底部刮擦到了海底。
船体和龙骨
The hull and keel form the main structure of a wooden boat.
船体和龙骨构成木船的主要结构。
稳定的；平稳的
Despite the crisis, the company managed to keep the project on an even keel.
尽管发生了危机，公司还是设法使项目保持稳定。
她的龙骨于1958年铺设。
The boat's keel struck a hidden rock and cracked.
船的龙骨撞上了一块暗礁，裂开了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.