jolly sb
jolly 作动词时通常接人作宾语,表示逗某人高兴或开心。
She jollied the guests with funny stories.
她用有趣的故事逗客人们开心。
逗乐;使开心
jollying — present participle of jolly
使快乐;使消遣;恭维;使高兴;取笑;开玩笑
to make someone laugh or feel happy; to amuse or entertain
使快乐;使消遣
To amuse or divert.
一般现在时
He jollies his friends every day.
他每天都逗朋友开心。
一般过去时
She jollied him into joining the team.
她哄他加入了团队。
现在完成时
They have jollied the children all afternoon.
他们整个下午都在逗孩子们玩。
jolly作为动词表示‘开玩笑、哄’时,是规则变化(y变ied)。
He jollied his little sister with a funny story.
他用一个有趣的故事哄他妹妹开心。
用法提示:此处jollied是动词过去式,表示“使高兴、哄”
They kept jollying him about his new haircut.
他们一直拿他的新发型取笑他。
用法提示:jollying是现在分词,表示“取笑、开玩笑”
She always jollies her friends when they feel down.
当朋友们情绪低落时,她总是逗他们开心。
用法提示:jollies是第三人称单数形式,表示“逗乐、使高兴”
jolly 作动词时通常接人作宾语,表示逗某人高兴或开心。
She jollied the guests with funny stories.
她用有趣的故事逗客人们开心。
jolly sb into doing sth 指用逗乐、哄劝的方式促使某人做某事。
He jollied her into trying the new dance.
他哄着她去尝试那支新舞。
jolly sb along 意为用好话哄着某人,使其保持愉快或继续努力。
The coach jollied the players along after the loss.
失利后,教练一直哄着队员们,让他们振作起来。
语气更积极,强调从低落情绪中振作
强调娱乐性,常用于轻松场合
更正式,可指表演或款待
强调满足他人意愿,可能较正式
带有戏弄意味,可能引起不适
grammar · medium
易错句子The clown jollyed all the children.
正确表达The clown jollied all the children.
jolly 以“辅音字母 + y”结尾,加 -ed 时要先把 y 变成 i,再加 -ed,所以过去式和过去分词都是 jollied(同 carry → carried),不能拼成 jollyed。
grammar · medium
易错句子Grandma jollys the baby every morning.
正确表达Grandma jollies the baby every morning.
第三人称单数遵循同一条拼写规则:y 变 i 再加 -es,jolly → jollies(同 carry → carries),不是 jollys。
grammar · medium
易错句子The story jollied the boy happy.
正确表达The story jollied the boy.
汉语“使某人快乐”是“使 + 某人 + 形容词”的结构,直译成英语就会多出一个形容词补语;但 jolly 本身已经表示“使(某人)快乐”,后面直接接宾语即可,句尾不能再加 happy。
针对 jolly 作动词‘使高兴’的反义
cheer 侧重鼓舞情绪、让人振作,常与 up 连用;jolly 侧重逗乐、消遣,不强调鼓舞。
amuse 泛指逗笑或提供消遣;jolly 作动词时意思接近,但更强调用言行逗某人开心。
entertain 强调提供娱乐活动或招待客人;jolly 侧重逗乐、使某人心情变好,不涉及招待。
哄某人高兴
She jollied the children along with stories.
她讲故事哄孩子们开心。
哄某人做某事
They jollied me into joining the committee.
他们哄我加入了委员会。
使某事热闹起来
We need to jolly up the party with some music.
我们需要用音乐让派对热闹起来。
哄骗,使高兴
He jollied her along until she agreed to go.
他一直哄着她,直到她同意去。
使愉快,装饰
We jollied up the room with balloons and streamers.
我们用气球和彩带装饰了房间,使它愉快起来。
哄某人做某事
She jollied him into joining the party.
她哄他参加了聚会。
和你一起的快乐假期,玛丽·波平斯!
The children sang 'Jolly holiday' as they flew kites.
孩子们放风筝时唱着'快乐假期'。
快乐的圣诞老人,请把你的耳朵凑过来!
Every Christmas, children sing 'Jolly Old Saint Nicholas'.
每个圣诞节,孩子们都会唱《快乐的圣诞老人》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.