tree of Jesse
tree of Jesse 指表现基督族谱的树形图，常见于教堂彩色玻璃或雕刻。
The church has a tree of Jesse in stained glass.
这座教堂有一幅彩色玻璃的耶西树。
基督家谱图；耶西树
jesses — plural of jesse
耶西烛台；多枝烛台；基督族谱的装饰性表现,如彩绘玻璃上的谱系树或枝状烛台。；耶西(<<圣径>>故事人物)
A representation or suggestion of the genealogy of Christ, especially as a tree (as in stained glass).
基督族谱的装饰性表现,如彩绘玻璃上的谱系树或枝状烛台。
A representation of the genealogy of Christ, in decorative art, such as a genealogical tree in stained glass or a branched candlestick.
The cathedral's new jesse is a striking stained-glass work showing King David and his ancestors.
大教堂的新耶西树是一幅引人注目的彩色玻璃作品，描绘了大卫王和他的祖先。
用法提示：jesse 为名词，指表现基督族谱的彩色玻璃耶西树。
On our tour of the abbey, we stopped to photograph a wooden jesse carved in the fifteenth century.
在参观修道院时，我们停下来拍摄一座十五世纪雕刻的木制耶西树。
用法提示：jesse 为名词，指木雕的耶西树。
The museum's collection includes several jesses from the fifteenth century, each with a unique style.
博物馆的收藏包括几件十五世纪的耶西树，每件都有独特的风格。
用法提示：jesses 为 jesse 的复数形式，在此作名词，指多件耶西树。
tree of Jesse 指表现基督族谱的树形图，常见于教堂彩色玻璃或雕刻。
The church has a tree of Jesse in stained glass.
这座教堂有一幅彩色玻璃的耶西树。
a Jesse 可指任何表现基督家谱的图画或雕刻作品。
The artist created a Jesse for the chapel window.
这位艺术家为教堂窗户创作了一幅耶西家谱图。
Jesse candlestick 又称 tree of Jesse，是一种枝上刻有耶西后裔名字的多枝烛台。
The museum displays a medieval Jesse candlestick.
博物馆陈列着一座中世纪的耶西多枝烛台。
口语常用，泛指任何家族关系图，不特指基督教背景；替代 Jesse 时需说明是基督家谱。
较正式、书面，常用于谱系学或艺术描述，可直接指耶稣谱系树。
强调图表形式，不一定是树形；可用于更宽泛的谱系表示。
grammar · medium
易错句子jesse is my favorite biblical figure.
正确表达Jesse is my favorite biblical figure.
Jesse 在此指人名（耶西），是专有名词；英语专有名词首字母必须大写，小写的 jesse 是另一个普通名词（耶西树/多枝烛台），不能用来指人。
grammar · medium
易错句子There is jesse in the stained glass window.
正确表达There is a jesse in the stained glass window.
此句中的 jesse 是普通名词，表示“基督家谱图/耶西树”，为可数名词；可数名词单数不能单独使用，需要加 a 等限定词。中文没有冠词系统，漏用 a 是常见的中式英语错误。
Jesse 和 Jessie 发音常相同，但 Jesse 是男子名，Jessie 是女子名；拼写上一个以 -e 结尾，一个以 -ie 结尾。
Jesse（耶西）是圣经中大卫王的父亲，Jesus（耶稣）是基督教信仰的中心人物；两者中文译名都以“耶”开头，指代完全不同。
耶西树（表现基督族谱的树状图）
The stained-glass window in the chapel is a beautiful tree of Jesse.
小教堂的彩绘玻璃窗是一幅美丽的耶西树图。
耶西窗（以基督族谱为主题的彩绘玻璃窗）
The cathedral's Jesse window shows the ancestors of Christ.
大教堂的耶西窗描绘了基督的祖先。
耶西烛台（多枝烛台，枝上刻有耶西后裔的名字）
In the museum we saw a Jesse candlestick with many branches.
我们在博物馆看到了一座有许多枝干的耶西烛台。
耶西的根（基督教中基督的称号，源自《以赛亚书》）
The root of Jesse will stand as a banner for the nations.
耶西的根必立作万民的大旗。
耶西之子，圣经中以色列的第二位国王，其谱系与耶西紧密相关。
耶西常出现在基督族谱的表述中，谱系是该语义场的核心概念。
“耶西树”是表现基督家谱的常见艺术主题，树是其关键象征。
耶西树常以彩色玻璃窗形式呈现于教堂装饰艺术中。
又称“耶西烛台”，其多枝造型以耶西后裔命名，属于同一文化意象。
这是美剧《绝命毒师》中主角沃尔特·怀特对杰西·平克曼说的经典台词，常被引用为“开始行动”或“搭档合作”的梗。
In the TV show Breaking Bad, Jesse is Walter's former student and eventually becomes his partner in crime.
在美剧《绝命毒师》中，杰西是沃尔特以前的学生，后来成为他的犯罪同伙。
这是里克·斯普林菲尔德1981年经典歌曲《Jesse's Girl》中的知名歌词，表达主人公对好友杰西女友的羡慕。
"Jesse's Girl" is a song about a guy who is envious of his friend Jesse.
《Jesse's Girl》是一首关于一个嫉妒自己朋友杰西的男子的歌曲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.