ivory

grammar · medium

易错句子She wore an ivory color dress to the wedding.

正确表达She wore an ivory-colored dress to the wedding.

英语中表示“某种颜色”的复合形容词必须采用“颜色名词 + -ed”的形式（如 ivory-colored、red-haired、blue-eyed），不能像汉语“象牙色”那样把颜色名词直接堆在另一个名词前作定语。改正后 ivory-colored 是合格的复合形容词；若只想说颜色本身，也可以直接用形容词 ivory，说 an ivory dress。

grammar · medium

易错句子He bought an ivory-made chess set.

正确表达He bought an ivory chess set.

ivory 作形容词时直接前置修饰名词，意思就是“象牙制的”，如 an ivory chess set、an ivory handle。英语里不存在 ivory-made 这种“名词 + made”构成的合成形容词，那是汉语“象牙制的”逐字直译；要表达“用象牙制成”应用后置短语 made of ivory。