indexation of [noun]
此结构中的宾语通常为 wages、pensions、benefits 等经济名词。
The government introduced indexation of pensions to protect retirees.
政府引入了养老金指数化，以保护退休人员。
指数化
根据指数(如通货膨胀指数)对经济变量(如工资)进行的调整。
a system that ties wages and interest to the cost-of-living index in order to reduce the effects of inflation
根据指数(如通货膨胀指数)对经济变量(如工资)进行的调整。
The adjustment of an economic variable (such as a salary) according to an index (such as that of inflation).
The government introduced indexation so that state pensions rise with the cost of living.
政府引入了指数化制度，使国家养老金随生活成本上涨。
用法提示：名词 indexation 在此表示把养老金与物价指数挂钩的机制。
Workers demanded indexation of their wages to protect themselves from inflation.
工人们要求工资指数化，以保护自己免受通货膨胀的影响。
用法提示：此处 indexation 是名词，指将工资与生活成本指数相联系的制度。
Under indexation, interest rates are automatically adjusted to the inflation rate.
在指数化制度下，利率会随通货膨胀率自动调整。
用法提示：名词 indexation 表达的是经济调节体系，即利率与通胀挂钩。
此结构中的宾语通常为 wages、pensions、benefits 等经济名词。
The government introduced indexation of pensions to protect retirees.
政府引入了养老金指数化，以保护退休人员。
介词 to 后接用作参照的经济指标，如 price index 或 inflation。
Indexation of wages to the consumer price index helps control inflation.
工资与消费者价格指数挂钩的指数化有助于控制通货膨胀。
名词可前置作定语，如 price indexation（价格指数化）；此用法更紧凑。
Wage indexation is common in high-inflation economies.
工资指数化在高通胀经济体中很常见。
与 indexation 几乎同义，常可互换；indexing 更强调具体调整动作或过程，indexation 更侧重制度或原则，语气更正式。
常见于英式英语及养老金、合同等语境；作为名词不如 indexing 常用，但含义与 indexation 基本一致。
grammar · medium
易错句子The index of wages to inflation is important.
正确表达The indexation of wages to inflation is important.
index 作名词指“指数、索引”这个具体对象,不表示“使工资与物价指数挂钩”这一过程;表达该过程应使用名词 indexation(指数化)。
grammar · medium
易错句子They agreed on the indexation of salaries with inflation.
正确表达They agreed on the indexation of salaries to inflation.
indexation 表示“与某指数挂钩”时介词用 to,对应英语的 be tied to;受汉语“与…挂钩”的影响误用 with,应改为 to。
“indication”与“indexation”读音相近，但意义完全不同。前者表示“迹象、表明”，后者是经济术语“指数化”，指工资、利率等随物价指数调整的制度。
“indexing”是“index”的动名词形式，通常指为图书、数据等编制索引的动作，也可作名词；而“indexation”是正式名词，专指经济学中把支付与物价指数挂钩的制度。注意“indexing”可作动词性使用，“indexation”只是名词。
“index”可作名词（指数、索引）或动词（将…编入索引；使与指数挂钩）；“indexation”只是名词，指指数化制度。在经济学语境中，“index”是具体的指数数据，而“indexation”是调整机制。
工资指数化
Many unions support automatic wage indexation to protect workers' purchasing power.
许多工会支持自动工资指数化，以保护工人的购买力。
指数化条款
The contract includes an indexation clause that links rent increases to inflation.
合同包含一项指数化条款，将租金涨幅与通货膨胀挂钩。
价格指数化
Price indexation helps pensions keep pace with rising living costs.
价格指数化有助于养老金跟上生活成本上涨。
自动指数化
The government introduced automatic indexation for social benefits.
政府对社会福利引入了自动指数化。
指数化公式
The indexation formula is based on the consumer price index.
指数化公式基于消费者价格指数。
前缀：无；词根：index（索引）；后缀：-ation（名词后缀，表示行为或状态）。同根词：index（索引/指数），indexing（索引化），index-linked（与指数挂钩的）。
指数化是为应对通货膨胀影响而设的机制。
指数化通常将工资与生活费用指数挂钩。
指数化也会涉及利率随物价水平调整。
指数化有助于保护人们的购买力。
指数化依据生活费用指数进行调整。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.