incubate something
及物用法，宾语常为卵、微生物或细胞，表示在适宜条件下培养或孵化。
The laboratory incubates the bacterial samples overnight.
实验室把细菌样本培养了一整夜。
培养；使发展；潜伏；酝酿；通过提供理想环境条件来孵化、养育或维持蛋、生物体或活体组织。；比喻性地深思熟虑地构思一个想法,如同准备孵化它。
to sit on or artificially keep eggs at a suitable temperature so that they hatch
通过提供理想环境条件来孵化、养育或维持蛋、生物体或活体组织。
To brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue through the provision of ideal environmental conditions.
比喻性地深思熟虑地构思一个想法,如同准备孵化它。
To incubate metaphorically; to ponder an idea slowly and deliberately as if in preparation for hatching it.
一般现在时
Birds incubate their eggs by sitting on them.
鸟类通过坐在蛋上来孵蛋。
一般过去时
The lab incubated the samples overnight.
实验室把样本培育了一整夜。
现在完成时
The virus has incubated for several days.
这种病毒已经潜伏了好几天。
incubate 既可指孵蛋，也可指在适宜条件下培养细菌或细胞，或指疾病、想法潜伏发展。
The mother bird incubated her eggs carefully until they hatched.
鸟妈妈小心地孵蛋，直到蛋孵化出来。
用法提示：这里 incubate 作及物动词，表示鸟用体温让蛋在适宜条件下孵化。
The lab assistant incubated the samples at 37 degrees Celsius for 24 hours.
实验室助理在37摄氏度的温度下培养了样本24小时。
用法提示：这里 incubate 作及物动词，表示在受控温度和条件下培养细菌或细胞等。
The idea for her novel had been incubating for years before she started writing.
她开始写作之前，这个小说构思已经在她心里酝酿了好几年。
用法提示：这里 incubate 作不及物动词，表示想法、计划等在头脑中逐渐发展成形。
及物用法，宾语常为卵、微生物或细胞，表示在适宜条件下培养或孵化。
The laboratory incubates the bacterial samples overnight.
实验室把细菌样本培养了一整夜。
不及物用法，主语为被孵化的卵或潜伏的病原体，不需接宾语。
The eggs incubate in a warm nest for about three weeks.
这些卵在温暖的窝里孵化大约三周。
被动语态在科学实验描写中很常见，用介词短语交代温度、地点或时长。
The culture was incubated at 37°C for 24 hours.
该培养物在37°C下培养了24小时。
最常用，基本可替换；但词义更宽泛，不带“受控条件下逐渐养成”的细微含义。
强调长期照顾、鼓励与提供支持，多用于人才或想法，语气更积极。
强调提供有利条件帮助发展，常搭配抽象事物（如才能、和平），不指具体的孵化过程。
侧重有意识地通过努力改善或发展某种素质、技能，与“incubate”相比更强调人为投入。
grammar · medium
易错句子The incubate of the eggs takes about 21 days.
正确表达The incubation of the eggs takes about 21 days.
incubate 是动词，表示‘孵化、培育’，其名词形式为 incubation。中文里‘孵化’可兼作动词和名词，因此学习者容易把动词直接当名词用。此句主语需要名词，故应改为 incubation。
grammar · medium
易错句子The chicks incubated from the eggs after three weeks.
正确表达The chicks hatched from the eggs after three weeks.
incubate 指‘孵蛋、保温培育’的过程，而 hatch 指雏鸟‘破壳而出’。中文‘孵化’可同时涵盖这两个意思，所以学习者误用 incubate 表示‘出壳’。表示小鸡从蛋中出来时应改用 hatch。
取「培养；使发展」义（及物动词）。stifle 指抑制、遏制，使某事物无法发展；不用于「孵蛋、孵化」义。
incubate 强调通过保温或人工条件促使卵、细菌等发育；hatch 强调卵破壳、雏鸟出壳这一结果。说“小鸡孵出来了”应使用 hatch，而不是 incubate。
incubate 可指人工孵化或在培养箱中培养微生物；brood 专指母鸟或母鸡趴在蛋上用体温孵蛋，主语必须是动物，不能用于孵化器或实验室。
incubate 侧重维持适宜环境让想法、疾病等自然发展；cultivate 侧重主动付出努力去耕作、训练或经营，常接 skill、relationship、habit 等，不用于孵蛋。
孵蛋
The hen incubates her eggs in the nest.
母鸡在窝里孵蛋。
培养细菌
The laboratory incubated the bacteria at 37°C overnight.
实验室在37摄氏度下培养了这些细菌一夜。
孵化初创企业
This tech park incubates more than fifty startups a year.
这个科技园每年孵化五十多家初创企业。
病毒潜伏
The virus can incubate in the body for several days before symptoms appear.
病毒可在体内潜伏数日后才出现症状。
孵化常以胚胎为对象，通过适宜条件促进其发育。
孵化的典型对象是卵蛋，通过加温帮助其破壳。
在实验室中，incubate常指在恒温条件下培养菌群或细胞。
在商业语境中，incubate可指扶持和发展初创企业。
孵化过程通常需要控制温度以保障正常发育。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.