improvise sth
及物用法,宾语为临时创作出的内容。
The band improvised a melody during the concert.
乐队在音乐会上即兴演奏了一段旋律。
即席创作;即兴表演
improvised — past of improvise
临时凑合;临时应付;即兴创作或临时编造;仅凭想象、直觉和猜测进行,而非依据周密的计划。;临时做
perform without preparation
即兴创作或临时编造;仅凭想象、直觉和猜测进行,而非依据周密的计划。
To make something up or invent it as one goes on; to proceed guided only by imagination, intuition, and guesswork rather than by a careful plan.
一般现在时
She often improvises when the script is lost.
她经常在剧本丢失时即兴发挥。
一般过去时
Last night, we improvised a song together.
昨晚我们一起即兴创作了一首歌。
现在进行时
Right now, the band is improvising a new melody.
乐队此刻正在即兴演奏一段新旋律。
improvise 是规则动词,过去式和过去分词均为 improvised;指没有准备地即兴表演或临时凑合。
The guitarist forgot his sheet music, so he had to improvise a solo.
吉他手忘了乐谱,只好即兴演奏一段独奏。
用法提示:此句中 improvise 是动词原形,在 had to 后使用,表示没有准备地即兴演奏。
I didn't prepare a speech, so I improvised a few words at the meeting.
我没有准备发言稿,所以在会上临时说了几句。
用法提示:此句中 improvised 是动词过去式,表示没有准备地临时说。
We ran out of chairs, so we improvised by using some large boxes as seats.
椅子不够用,我们就临时凑合,用几个大箱子当座位。
用法提示:此句中 improvised 是动词过去式,表示用现有东西临时凑合应付。
及物用法,宾语为临时创作出的内容。
The band improvised a melody during the concert.
乐队在音乐会上即兴演奏了一段旋律。
不及物用法,指没有准备地随机应变。
The actor forgot his lines and had to improvise.
演员忘了台词,只好即兴发挥。
with 后接临时借用的工具或材料。
We had no measuring cup, so we improvised with a mug.
我们没有量杯,就用一个马克杯临时凑合。
多用于演出、讲话等当场发挥,语气比 improvise 更口语化;也可作形容词或副词。
非正式习语,强调没有准备也硬着头皮边做边想,主观上更随意。
较正式,常用于演讲、音乐等场合,强调当场构思并表达。
常指临时编造借口、故事等,不一定有“表演”含义;搭配较灵活。
grammar · medium
易错句子He improvised the piano for ten minutes.
正确表达He improvised on the piano for ten minutes.
表达“即兴演奏某种乐器”时,improvise 通常后接 on + 乐器,而不是把乐器直接当作宾语;加上 on 后句子才符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子She gave an improvise speech at the meeting.
正确表达She gave an improvised speech at the meeting.
improvise 是动词,修饰名词 speech 时要用过去分词 improvised(“即兴的”),不能用动词原形作定语。
grammar · medium
易错句子I need to improvise my English before the interview.
正确表达I need to improve my English before the interview.
improvise 和 improve 拼写相近但意思不同:improvise 是“即兴创作、临时凑合”,improve 才是“提高”。该句要表达“提高英语”,所以应使用 improve。
针对 improvise “事先无准备地临时做(即兴表演/临时凑合)”的义项;prepare 强调事先做好准备,与该义项相对。
针对 improvise “即兴表演/即席发言”的义项;rehearse 强调提前演练,与该义项相对。
针对 improvise “即席创作/即兴发言”的义项;script 指按写好的稿子进行,与临场发挥相对。
针对 improvise “事先无准备地临时做”的义项;plan 强调预先筹划,与该义项相对。
针对 improvise “临时凑合/即兴应付”的义项;prearrange 指提前布置好,与该义项相对。
ad-lib 多指演出或发言时临场编词,不用于用简陋材料凑合;improvise 还可表示条件有限时临时拼凑、将就应付。
impromptu 是形容词/副词,修饰名词或动词;improvise 是动词,表示即兴创作或临时凑合,不能直接作定语。
improvident 是形容词,指不节约、不为将来打算;improvise 是动词,指即兴创作或临时凑合,二者只是拼写相近,词性与词义完全不同。
即兴演讲
He forgot his notes and had to improvise a speech.
他忘了讲稿,只好即兴演讲。
即兴创作旋律
The pianist began to improvise a melody for the audience.
钢琴家开始为观众即兴弹奏一段旋律。
临时想出解决办法
With no tools available, we had to improvise a solution.
手头没有工具,我们只好临时想了个办法。
被迫临场发挥
When the projector failed, the teacher was forced to improvise.
投影仪坏了,老师不得不临场发挥。
就地取材,临时凑合
In the refugee camp, doctors had to improvise with what was at hand.
在难民营里,医生们只好就地取材、因陋就简。
im-(不,非)+ provise(预见,源自拉丁语 providere)+ -ise(动词后缀)→ 事先未预见而当场发挥;同前缀词:impossible、immature;同根词:provide、vision、visible;派生词:improvisation(即兴创作)
爵士乐演奏中常有大量即兴创作,和 improvise 紧密相关。
即兴喜剧(improv comedy)中演员需要临场发挥,制造笑点。
即兴表演通常发生在舞台上,演员需当场创作和应对。
即兴表演直接面向观众,现场氛围和反应会影响演出。
即兴演出中演员常利用手边的道具临时创造场景和情节。
即兴发挥,随机应变,克服困难。
In the movie Heartbreak Ridge, Clint Eastwood's character tells his men to improvise, adapt, and overcome in combat.
在电影《战火云霄》中,克林特·伊斯特伍德饰演的角色告诉他的部下在战斗中要即兴发挥、随机应变并克服困难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
在舞台上即兴发挥
The comedian often improvises on stage based on audience reactions.
这位喜剧演员经常根据观众反应在台上即兴发挥。