a/an + impostor
不定冠词用于泛指。
He was exposed as an impostor.
他被揭露是一个冒名顶替者。
冒名行骗的人;冒充者
三维场景中的替身精灵(或动画);以不寻常语法人称指代的术语;以假名或假身份行骗的人;作出欺骗性伪装的人;融入三维场景、看似三维世界一部分的精灵或动画
a person who deceives others by pretending to be someone else or using a false name or identity
以假名或假身份行骗的人
Someone who attempts to deceive by using an assumed name or identity.
作出欺骗性伪装的人
a person who makes deceitful pretenses
融入三维场景、看似三维世界一部分的精灵或动画
A sprite or animation integrated into a three-dimensional scene to look like part of the 3D world.
以不寻常的语法人称被指称的术语
A term referenced in an unusual grammatical person.
The man at the door claimed to be a police officer, but the guards quickly realized he was an impostor.
门口的那个男人自称是警察,但警卫很快意识到他是个冒名顶替的骗子。
用法提示:impostor 作可数名词,指冒充他人身份行骗的人。
She grew suspicious of the online seller when he refused to show any ID, and later her coworkers confirmed he was an impostor.
那个网上卖家拒绝出示任何身份证件,她因此起了疑心,后来她的同事们证实他是个冒充者。
用法提示:impostor 作可数名词,指在网络交易中冒用假身份骗人的人。
Several impostors tried to enter the building with fake employee badges, but security stopped them at the gate.
几名冒名顶替者试图用假员工证进入大楼,但保安在门口拦住了他们。
用法提示:impostors 是 impostor 的复数形式,作可数名词,指多名冒用身份的人。
不定冠词用于泛指。
He was exposed as an impostor.
他被揭露是一个冒名顶替者。
定冠词用于特指已知的冒名顶替者。
The impostor pretended to be a doctor.
那个冒名顶替者假装成医生。
表示在某个群体中存在的冒名顶替者。
There was an impostor among the guests.
客人中有一个冒名顶替者。
最通用,可指任何欺骗行为中的行骗者,不一定强调冒用具体身份;正式或口语均可
较口语;既可指人也可指物,指人时强调身份或资质不实,不如 impostor 正式
侧重冒充专家、医生等专业人士,贬义较强,不泛指冒用一般身份
可指冒充身份,也可指声称拥有权利或地位;不一定有实际欺骗行为,常用于王位或头衔语境
非正式;强调不真诚或装腔作势,常用于贬义,语气比 impostor 轻
grammar · medium
易错句子He is impostor.
正确表达He is an impostor.
impostor 是可数名词,前面需要加不定冠词 an。
grammar · medium
易错句子He impostored as a doctor to get the job.
正确表达He posed as a doctor to get the job.
impostor 是名词,不能用作动词。动词应使用 pose as 或 pretend to be。
针对“冒名顶替者”的“用假身份行骗的人”一义;指被冒充的真正本人,与假扮者相对。
与“冒名顶替者”的“以假身份行骗的人”相对;强调真实而非伪造的身份或事物,常用于口语。
指行为或做法,而非人;若指人须用impostor。
强调假装有专业知识或技能,常指医学领域;而impostor更广义地指冒充身份。
冒充者综合征(总觉得自己不配成功)
Many successful people secretly struggle with impostor syndrome.
许多成功人士私下里都在与冒充者综合征作斗争。
觉得自己像个冒名顶替者(产生名不副实的感觉)
She felt like an impostor when she gave the keynote speech.
她发表主旨演讲时,觉得自己像个冒名顶替者。
揭露冒名顶替者
The journalist exposed the impostor with hard evidence.
记者用确凿证据揭露了那个冒名顶替者。
认出冒名顶替者
The guard spotted the impostor by his shoes.
保安凭鞋子认出了那个冒名顶替者。
impose, import
position, pose, posture
actor, inventor, translator
冒名顶替者正是通过篡改或伪造身份来行骗。
伪装是掩盖真实身份、冒充他人的常见手段。
揭露是指识破或暴露冒名顶替者的真实面目。
欺骗是冒名顶替者的核心行为。
面具常用来象征掩盖真实身份的欺骗行为。
冒充者综合征(指总觉得自己的成就不配得到、随时会被揭穿为骗子的心理现象)
Even after getting the job, she still struggles with impostor syndrome and worries that her coworkers will see through her.
即使得到了这份工作,她仍然受冒充者综合征困扰,担心同事会看穿她。
我们之中有1个冒名顶替者。
In the game Among Us, players try to figure out who the impostor is.
在《我们之中》游戏中,玩家们试图找出谁是冒名顶替者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.