hooded + noun
修饰衣物或物品时多译为“带兜帽的”，修饰人时多译为“戴兜帽的”。
He wore a hooded sweatshirt to stay warm.
他穿了一件带兜帽的卫衣来保暖。
有罩盖的；带兜帽的
戴着兜帽的；被罩覆盖的；形似兜帽的；颈部或头后具有羽冠或类似的弹性皮肤、肌肉或骨骼；具有从头至脊柱并可能延伸至尾部的单一连续色线。
having a hood or cover; covered with a hood
戴着兜帽的
Wearing a hood.
被罩覆盖的
Covered with a hood.
形似兜帽的
Shaped like a hood.
颈部或头后具有羽冠或类似的弹性皮肤、肌肉或骨骼
Having a crest or similar elastic skin or muscle or bone in the neck or behind-the-head area.
具有从头至脊柱并可能延伸至尾部的单一连续色线。
Having a single, unbroken line of colour from the full head down to the spine and possibly towards the tail.
带有兜帽的。
Fitted with a hood.
有厚而下垂眼睑的。
Having thick, drooping eyelids.
The hooded child ran home in the rain.
那个戴头巾的孩子冒雨跑回了家。
用法提示：此处 hooded 为形容词，作前置定语，意为“戴头巾的”。
He bought a hooded coat for the winter.
他买了一件带帽子的外套过冬。
用法提示：此处 hooded 为形容词，作前置定语，表示“带帽子的”。
The hooded lamp cast a warm glow over the room.
那盏带灯罩的灯在房间里投下温暖的光。
用法提示：此处 hooded 为形容词，作前置定语，描述灯带有灯罩。
修饰衣物或物品时多译为“带兜帽的”，修饰人时多译为“戴兜帽的”。
He wore a hooded sweatshirt to stay warm.
他穿了一件带兜帽的卫衣来保暖。
作表语时强调“罩着兜帽”的状态，而不是动作。
The stranger was hooded, so I couldn't see his face.
那个陌生人戴着兜帽，所以我看不清他的脸。
与hooded最接近，但cowled通常指修士式的一体兜帽，日常服装的帽子用hooded更自然。
含义更宽泛，只强调遮盖，不含兜帽形状。仅在‘有遮盖’的语境下可替换hooded，如a covered/hooded cage（有罩的笼子），但一般衣服上的帽子不能说covered。
与 hooded 的“带兜帽/有罩盖”义相对，表示没有兜帽或罩盖；多用于具体衣物或器具。
与 hooded 的“戴头巾/带头部遮盖”义相对，仅指人不戴任何头部覆盖物，不用于物体。
与 hooded 的“有罩盖”义相对，指未被覆盖；语义较广，并不特别指明是兜帽或罩盖。
hooded 是形容词，意为“带兜帽的/有罩盖的”；hood 是名词（兜帽/头巾）或动词（给…加罩），不能像 hooded 那样直接作定语表示“有兜帽的”。
hooded 修饰名词，说明某物有兜帽；hoodie 是名词，指这种带兜帽的衣服本身。要说“连帽衫”用 hoodie，不说 hooded。
hooded 的 h 和 wooded 的 w 只差一个字母，发音也不同；hooded 指“有兜帽/罩盖的”，wooded 指“长满树木的”。
半阖的眼睛；眼睑半垂的眼睛
He watched her with hooded eyes.
他半阖着眼睛看着她。
戴兜帽的身影
A hooded figure stood quietly in the corner.
一个戴兜帽的身影静静地站在角落里。
连帽卫衣
She wore a black hooded sweatshirt.
她穿着一件黑色连帽卫衣。
灰鸦（一种头部和胸部灰色的乌鸦）
A hooded crow was searching for food on the beach.
一只灰鸦在沙滩上觅食。
冠海豹（头部长有可膨胀气囊的海豹）
The hooded seal can inflate the sac on its head.
冠海豹能使头部的气囊膨胀起来。
无前缀。词根 hood（兜帽；头巾；车盖）+ 后缀 -ed（构成形容词，表示“具有…的”）。同根词：hood（兜帽；头巾；车盖）。
常与兜帽搭配，构成带帽斗篷等服饰。
与兜帽同属外套或披戴类衣物。
兜帽和面具都用于遮护或隐藏面部。
带兜帽的长袍是常见搭配。
与兜帽类似，用于覆盖头部或面部。
低垂的眼睑；半闭的双眼（常带神秘或倦怠感）
She gave him a slow smile through hooded eyes.
她低垂着眼睑，缓缓地对他笑了笑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.