honour sb with sth
表示用某种荣誉、奖项或礼遇来表彰某人，with 后接具体的荣誉或奖赏。
The university honoured her with an honorary degree.
大学授予她荣誉学位，以此表彰她。
尊重；给予荣誉
honoured — past of honour
英国、加拿大、英联邦和爱尔兰的“honor”标准拼写；尊敬；授予荣誉；承兑；实践
to show respect or admiration for someone, or to give someone a special award or honour
英式拼写，等同于 honor
英国、加拿大、英联邦和爱尔兰的“honor”标准拼写
British, Canadian, Commonwealth, and Ireland standard spelling of honor.
一般现在时
We always honour our commitments.
我们总是遵守承诺。
一般过去时
He honoured his promise yesterday.
他昨天兑现了诺言。
现在进行时
They are honouring the agreement now.
他们现在正在履行协议。
规则动词
We should always honour our parents for their sacrifices.
我们应该始终尊敬父母，感谢他们的付出。
用法提示：这里"honour"用作动词，表示"尊敬"。
The company honoured its commitment to reduce emissions by 50%.
该公司履行了其将排放量减少50%的承诺。
用法提示：这里"honoured"是过去式，表示"履行（承诺）"。
The bank refused to honour the cheque because the account had insufficient funds.
银行拒绝承兑支票，因为账户余额不足。
用法提示：这里"honour"用作动词，表示"承兑（支票）"。
表示用某种荣誉、奖项或礼遇来表彰某人，with 后接具体的荣誉或奖赏。
The university honoured her with an honorary degree.
大学授予她荣誉学位，以此表彰她。
多用于正式场合的致辞或致辞式表达，说明自己因某事而感到荣幸。
I am honoured to be here tonight.
今晚能在这里，我深感荣幸。
for 后说明受到表彰的原因或事由。
They honoured him for his service to the community.
他们因他对社区的贡献而表彰他。
grammar · medium
易错句子I am very honour to meet you.
正确表达I am very honoured to meet you.
honour 是动词或名词，不能直接作形容词；在 be 动词后表示“感到荣幸”要用过去分词 honoured，它已形容词化，可作表语。这是把名词/动词误当形容词的典型错误。
grammar · medium
易错句子The school honoured him a medal.
正确表达The school honoured him with a medal.
honour 表示“表彰/授予某人荣誉”时用 honour sb with sth，人作宾语，所给之物前必须加介词 with；受汉语“授予某人某物”双宾语结构影响，容易漏掉 with 而直接接两个名词。
grammar · medium
易错句子We should honour to the firefighters.
正确表达We should honour the firefighters.
honour 是及物动词，后面直接接宾语，不加介词 to；受汉语“向……致敬”里介词“向”的影响，容易多添一个 to。
义项为“尊重；给予荣誉”（英式拼写 honour）。dishonour 是最直接的标准反义词，常用于使人丧失名誉或不尊重；也可指拒不兑现支票或不履行诺言。
义项为“尊重；给予荣誉”。disgrace 强调公开使人失去尊敬、蒙受耻辱，与 honour 表示的尊重形成反义。
义项为“尊重；给予荣誉”。humiliate 侧重当众损伤他人尊严，比 disgrace 更具针对性；一般不与 dishonour 完全同义。
respect 泛指认可他人的品质、权利或意见，对象可以是人或事物（respect the rules）；honour 更强调公开给予高度敬意或礼遇，常用于 be honoured to do sth（感到荣幸），还可表示“兑现、遵守（承诺、协议）”，这些用法 respect 都没有。
admire 是心里佩服某人的品质或成就，属于个人感受，不能用于“授予荣誉”的仪式，也没有“感到荣幸”的结构；honour 带有公开、正式的致敬或礼遇色彩。
praise 多指口头表扬某件具体的事或表现，一般不带仪式性，也不用 be praised to do sth；honour 指给予荣誉、礼遇或高度敬意，常用于正式场合的颁奖、授勋等。
兑现诺言
He honoured his promise to repay the loan.
他兑现了还清贷款的诺言。
履行合同
Both sides must honour the contract.
双方必须履行合同。
满足请求
They honoured our request for more information.
他们满足了我们对更多信息的请求。
兑付支票
The bank refused to honour the cheque.
银行拒付了这张支票。
给予某人…的荣誉
The university honoured her with an honorary degree.
这所大学授予她名誉学位。
举行仪式是公开表示 honour 的常见方式。
授予奖项是 honour 某人的一种具体行动。
tribute 是向某人表达 honour 的言行或作品。
勋章是 honour 中常授予的实物载体。
常作为 honoured guest（贵宾）出现，表示被敬重的人。
为了纪念；为向……表示敬意
A ceremony was held in honour of the fallen soldiers.
为纪念阵亡士兵举行了一场仪式。
（在社交场合）尽地主之谊，做该由主人做的事（如倒酒、致辞）
Since you're sitting closest to the wine, will you do the honours?
既然你坐得离酒最近，你来给大家倒酒好吗？
在道义上有义务的
He felt honour bound to return the money he had found.
他觉得道义上有义务归还捡到的钱。
我将在心中尊崇圣诞节，并努力整年都铭记它。
She honoured her promise to visit her grandmother every summer.
她履行了每年夏天去看望祖母的承诺。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
向逝者致敬
A minute of silence was held to honour the dead.
人们默哀一分钟，向逝者致敬。