the hiss of sth
后接表示声源的名词,如 the hiss of steam、the hiss of escaping air。
She heard the hiss of steam from the kettle.
她听到水壶里蒸汽发出的嘶嘶声。
嘘声;喝倒彩声;咝声,如蛇或蒸汽泄漏发出的声音;清擦音。;摩擦音(尤指表示不满的声音);用这种声音表示不满。;表示不悦或轻蔑的叫喊声或噪声
a sibilant sound like that of a snake or escaping steam
咝声,如蛇或蒸汽泄漏发出的声音;清擦音。
A sibilant sound, such as that made by a snake or escaping steam; an unvoiced fricative.
摩擦音(尤指表示不满的声音)
a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
用这种声音表示不满。
An expression of disapproval made using such a sound.
表示不悦或轻蔑的叫喊声或噪声
a cry or noise made to express displeasure or contempt
The audience's hiss showed their displeasure.
观众的嘘声显示了他们的不满。
用法提示:这里'hiss'作名词,表示表示不满的嘘声。
AI contextual example
He ignored the hisses from the crowd.
他无视了人群中的嘘声。
用法提示:'hisses'是'hiss'的复数形式,仍作名词,指多次的嘘声。
AI contextual example
A loud hiss came from the back of the room.
一阵响亮的嘘声从房间后面传来。
用法提示:'hiss'作名词,指一声嘘声。
AI contextual example
后接表示声源的名词,如 the hiss of steam、the hiss of escaping air。
She heard the hiss of steam from the kettle.
她听到水壶里蒸汽发出的嘶嘶声。
作方式状语,说明动作伴随的嘶嘶声,常与 deflate、escape、open 等动词连用。
The balloon deflated with a hiss.
气球嘶嘶地瘪了下去。
用复数 hisses 表示众人连续的嘘声、喝倒彩声,含不满或轻蔑之意。
The singer was met with hisses from the crowd.
那位歌手遭到人群的一片嘘声。
boo 是观众大声喊出的“boo”,常为集体喝倒彩;hiss 是嘶嘶的气流声,更轻更尖。二者虽都表不满,但发音方式不同,不能随意互换。
catcall 通常指吹口哨或尖声喊叫,多针对表演者,语气更刺耳;hiss 强调齿间嘶嘶声,没有口哨成分。
hoot 指短促响亮的喊叫,也可指猫头鹰叫;作为轻蔑声时,hiss 是连续擦音,音色明显不同。
jeer 常含言语嘲讽或讥笑,可为一句话;hiss 通常只是单个嘶嘶声,不带具体话语。仅指“喊叫”的 jeer 才与 hiss 的“不满声”义接近。
grammar · medium
易错句子There was hiss of steam from the pipe.
正确表达There was a hiss of steam from the pipe.
hiss 是可数名词,表示一次具体的“咝咝声”时,单数前必须加不定冠词 a;汉语说“有咝咝声”不用冠词,但英语可数名词单数不能裸用。
grammar · medium
易错句子We heard several hiss from the crowd.
正确表达We heard several hisses from the crowd.
several、many 等词后接可数名词时要用复数形式,hiss 的复数是 hisses;汉语名词没有复数变化,学习者容易漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子The tyre let out a hiss sound.
正确表达The tyre let out a hiss.
hiss 本身的意思就是“咝咝声”,无需再加 sound;汉语“咝咝声”被逐字直译成 hiss sound 属于语义重复,英语中直接说 a hiss(或形容词化的 a hissing sound)即可。
与hiss表示不满的嘘声相对,指表示赞许或鼓励的喊声。
与hiss表示轻蔑的嘘声相对,指表示赞赏的拍手声。
与hiss表示不悦或轻蔑的叫喊声相对,指公开的赞誉。
sizzle 专指热油煎烤食物时发出的滋滋声;hiss 多指气体泄漏、蒸汽或蛇发出的咝咝声,也可指表示不满的嘘声。
boo 是人喊出的、带元音的倒彩声,可作名词或动词;hiss 是持续的气声(咝——),常以清擦音表示不满。
hush 指一片寂静或使人安静下来的“嘘”,侧重安静;hiss 是咝咝的气声,可表示不满,但不含“让人安静”之意。
蒸汽的嘶嘶声
The pressure cooker released a hiss of steam.
压力锅释放出蒸汽的嘶嘶声。
不满的嘘声
A hiss of disapproval greeted the announcement.
这个宣布引来一阵不满的嘘声。
蛇发出的嘶嘶声
We froze at the hiss of a snake in the grass.
草丛中蛇发出的嘶嘶声让我们僵住了。
嘶地一声;带着嘶嘶声
The door slid open with a hiss.
门嘶地一声滑开了。
微弱的嘶嘶声
I could hear a faint hiss from the old radiator.
我能听到旧散热器发出微弱的嘶嘶声。
蛇是发出咝声的典型动物,hiss 常与其搭配。
蒸汽泄漏时发出的咝声是 hiss 常见的语境来源。
猫在愤怒或受惊时也会发出 hiss 声。
观众可用 hiss 表达不满或轻蔑。
hiss 作名词时常表示一种表示不满的声音。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
发出嘘声(表示不满)
The audience gave a hiss at the villain.
观众对那个反派发出嘘声。