a new hire
new hire 指新招进来的人，多用于职场语境。
The team welcomed two new hires this month.
这个团队本月迎来了两名新员工。
受雇者；新员工
hires — plural of hire
租金；租用费；雇用；就业；被雇用的人,尤其是在一个团队中；被雇用的状态,或拥有工作的状态；就业；临时使用某物的费用
a person who has been hired, especially as part of a group of new employees
被雇用的人,尤其是在一个团队中
A person who has been hired, especially in a cohort.
被雇用的状态,或拥有工作的状态；就业
The state of being hired, or having a job; employment.
临时使用某物的费用
Payment for the temporary use of something.
The company is looking for a new hire for the marketing department.
公司正在为市场部招聘一名新员工。
用法提示：这里“hire”作名词，指“新雇员”。
Our recent hires are very talented and have integrated well.
我们最近的新员工非常有才华，已经很好地融入了团队。
用法提示：“hires”是“hire”的复数形式，指多位新雇员。
The hire of temporary workers during the holiday season helped us meet demand.
在假日季节雇用临时工帮助我们满足了需求。
用法提示：这里“hire”作名词，指“雇用”这一行为。
new hire 指新招进来的人，多用于职场语境。
The team welcomed two new hires this month.
这个团队本月迎来了两名新员工。
这种说法用来评价某位新员工招得是否合适。
She turned out to be a great hire for the marketing team.
结果证明，她是市场部招得很成功的人。
for hire 表示可供租用，常与车辆、船只等搭配。
The boats are for hire at the marina.
这些船在码头出租。
employee 泛指所有受雇干活的人，是最常用的通称；hire 作“受雇者”讲时多指新进人员，且常以 new hire 词组出现。
recruit 强调“刚被招入”，常用于军队、球队或公司入职场景；hire 较正式，泛指受雇者，不特别强调“新”。
new starter 是英式职场常用语，类似 new hire；在美国英语中不常用，若对美国读者说话，宜改用 new employee 或 new hire。
grammar · medium
易错句子Our team has three new hire this month.
正确表达Our team has three new hires this month.
hire 表示“新员工”时是可数名词，复数形式为 hires。汉语名词不随数量变化，学习者常漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子She is new hire in our department.
正确表达She is a new hire in our department.
new hire 指“新员工”，是可数名词单数，前面必须加不定冠词 a。汉语没有冠词，学习者容易遗漏。
grammar · medium
易错句子The hire for this flat is too high.
正确表达The rent for this flat is too high.
表示住房的“租金”要用 rent，不用 hire；hire 指临时租用物品或服务所付的费用。汉语“租”同时对应英语的 rent 和 hire，因此容易选错词。
所选义项为名词 hire 的“受雇状态；就业”义。反义词 unemployment 指没有工作的状态，与“受雇/就业”相对；不用于“新员工”或“租用费”义项。
rent 指为使用房屋、土地等定期支付的租金，常暗示较长期、周期性付款；hire 作名词多指短期租用某物（如车、设备）的行为或费用，英式英语中更常见。
rental 指租用行为或所付租金，美式英语中常特指租车及其费用；hire 在英式英语中更常用于短期租车或租设备，两者有区域和搭配差异，并非总能互换。
lease 指规定租期和条件的法律合同，强调合同本身；hire 作名词可指短期租用的行为或费用，不指合同。
新员工；新入职者
All new hires must complete a safety training course.
所有新员工都必须完成安全培训课程。
临时雇员；临时工
The shop needs more temporary hires for the holiday season.
这家商店在假期期间需要更多临时雇员。
待租；待雇
There were several taxis for hire outside the station.
车站外有几辆待租的出租车。
汽车租赁；租车费
Car hire is cheaper if you book online.
如果网上预订，租车费用会更便宜。
分期付款购买（方式）
They bought the washing machine on hire purchase.
他们以分期付款方式购买了洗衣机。
受雇后获得的劳动报酬，与“hire”表示雇用和报酬的含义相关。
申请者是可能被雇用的人，与雇用行为直接关联。
面试是雇主评估并最终决定是否雇用的重要环节。
雇用关系通常通过合同来确立和规范。
被雇用人员构成的整体，常用来指代一批受雇者。
供出租；待雇
There were several boats for hire at the lake.
湖边有几条船供出租。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.