now and hereafter
collocation现在及今后;从现在起直到以后
We must protect the environment for ourselves and for generations now and hereafter.
我们必须保护环境,为了我们自己,也为了现在和今后的子孙后代。
下文;后文。;从现在起;今后。;在此之后(按顺序,指时间、文件内容或行进路线等)。;在本文件、陈述或事项等的后续部分。
From now on; after this time.
从现在起;今后。
From now on.
在此之后(按顺序,指时间、文件内容或行进路线等)。
Sequentially after this point (in time, in the writing constituting a document, in the movement along a path, etc.)
在本文件、陈述或事项等的后续部分。
in a subsequent part of this document or statement or matter etc.
The rules are explained in the first section; hereafter, they will be referred to as the 'Guidelines'.
规则在第一部分中解释;此后,它们将被称为‘指南’。
用法提示:表示‘在下文中’,用于正式文件或说明中指引后续内容。
Please complete the registration form now. Hereafter, you will receive updates via email.
请现在完成注册表。此后,你将通过电子邮件收到更新。
用法提示:表示‘今后’,用于说明未来的行动或情况。
The school has adopted a new dress code. Hereafter, all students must wear uniforms.
学校采用了新的着装规定。今后,所有学生都必须穿校服。
用法提示:表示‘从今以后’,用于宣布新规定或变化后的持续状态。
现在及今后;从现在起直到以后
We must protect the environment for ourselves and for generations now and hereafter.
我们必须保护环境,为了我们自己,也为了现在和今后的子孙后代。
下文将……称为;此后称……为
The center, hereafter referred to as the Institute, will open next year.
该中心下文简称为“研究所”,将于明年开放。
按后文规定;如后文所述
The funds shall be used only as hereafter provided in the agreement.
资金只能按协议后文的规定使用。
下文描述的;后文叙述的
The technique hereafter described has several important advantages.
下文描述的技术有若干重要优点。
后文引用时简称为;此后引作
This edition, hereafter cited as the Oxford Text, includes detailed notes.
此版本后文引作“牛津文本”,带有详细注释。
here + after
与hereafter所指的“从现在开始的时间”相关。
hereafter常用于文件或合同的后续部分。
合同或法律条文中常见hereafter引出后续条款。
表示时间上的先后顺序,与hereafter的“此后”义相关。
描述在某一时间点之后的关系,与hereafter语义场接近。
以下简称
The buyer, hereafter referred to as Party A, agrees to these terms.
买方,以下简称甲方,同意这些条款。
此后你们要看见人子坐在权能者的右边,驾着天上的云降临。
Jesus says this to the high priest in Matthew 26:64 of the King James Bible, meaning that from now on the truth about who he is will be revealed.
在英王钦定版圣经的马太福音26:64中,耶稣对大祭司说这句话,意思是从今以后他的真实身份将要显明。
Choose the next layer that will help you use hereafter with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.