Help!
单独使用,表示紧急求救。
Help!
救命!
救命
求救或紧急请求援助的呼喊
求救或紧急请求援助的呼喊
A cry of distress or an urgent request for assistance.
Help, I can't find my way out of this forest!
救命,我在这片森林里找不到出路了!
用法提示:help 在此作感叹词,表示危急时的呼救。
Help, my little brother has locked himself in the bathroom!
救命,我弟弟把自己锁在浴室里了!
用法提示:help 是求助的感叹词,用来引起他人注意。
Help, a dog is chasing me down the street!
救命,一条狗正在街上追我!
用法提示:help 作为感叹词,表达紧急求救。
单独使用,表示紧急求救。
Help!
救命!
口语中在“Help!”后加句子,说明需要帮助的原因。
Help, I'm drowning!
救命,我快淹死了!
比 help 更直接地请求对方施救,常用于针对具体对象;help 作为叹词则更偏重泛泛的紧急呼救。
多用于无线电、摩尔斯电码或书面求援,是通用求救信号,不能用于日常口语中的直接喊叫。
专用于航空或航海无线电遇险呼叫,语气正式且场合特定,不适用于普通口语求救。
assist 是动词,表示“帮助、协助”,不能像 help 那样单独作求救呼喊;紧急求救时应喊 Help!。
汉语“救命”容易让人误用 save me,但紧急求救的固定用语是 Help!;save 是动词,不用于单独的求救呼喊。
hell 与 help 读音接近但含义完全不同;hell 是名词或咒骂语,不能用来求救,而 help 是求救感叹词,注意结尾的 p 音。
大喊 help 常发生在紧急状况中。
喊 help 是因为身处危险。
意外事故常需要呼喊 help。
喊 help 时希望警察等援助者前来。
紧急求助时可能需要救护车。
救命!我需要某个人。
In this 1965 Beatles song, John Lennon sings the interjection "Help!" as a desperate cry for support.
在这首披头士乐队1965年的歌曲中,约翰·列侬把感叹词“Help!”唱作绝望的求助。
救命!我摔倒了,站不起来了!
In a famous American medical-alert TV ad, an elderly woman falls and shouts "Help!", and the line became a popular catchphrase.
在一条著名的美国医疗警报电视广告中,一位老妇人摔倒后呼喊“Help!”,这句话后来成为广受欢迎的流行语。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.