wreak havoc (on/with sth)
固定搭配,意为“造成严重破坏”,常与介词 on 连用。
The hurricane wreaked havoc on the coastal towns.
飓风对沿海城镇造成了严重破坏。
大破坏;蹂躏
大范围的破坏与毁灭;大混乱;骚乱
violent and needless disturbance
大范围的破坏与毁灭
Widespread devastation and destruction.
大混乱;骚乱
Mayhem.
The storm caused havoc across the coastal town, uprooting trees and damaging roofs.
暴风雨给这座沿海城镇造成了严重破坏,连根拔起树木并损坏了屋顶。
用法提示:此处 havoc 为名词,作 caused 的宾语,表示严重的破坏与混乱。
A single computer virus can create havoc in a company's network.
一个计算机病毒就能在公司网络中造成严重混乱。
用法提示:句中 havoc 是名词,作 create 的宾语,强调破坏性的混乱局面。
The sudden cancellation of the train service brought havoc to thousands of morning commuters.
火车服务的突然取消给数千名早班通勤者带来了极大的混乱。
用法提示:这里 havoc 为不可数名词,作 brought 的宾语,表示使大量人群陷入混乱。
固定搭配,意为“造成严重破坏”,常与介词 on 连用。
The hurricane wreaked havoc on the coastal towns.
飓风对沿海城镇造成了严重破坏。
这个搭配强调“严重干扰、打乱”,常用在计划、系统等对象前。
The heavy snow played havoc with the train schedules.
大雪严重干扰了火车时刻表。
动词用法,较少见且偏书面;日常英语中更常用 wreak havoc 或 cause havoc。
The invading army havocked the entire region.
入侵军队严重破坏了整个地区。
泛指破坏的行为或结果,较正式,不特别强调混乱无序;与havoc相比,语义更直接、具体。
语气强于destruction,常指大面积、彻底的毁坏,如战争或灾害;比havoc更强调破坏的严重程度。
强调毁坏到无法修复的状态,可指抽象或具体对象;作名词时也指废墟,比havoc更侧重后果而非过程。
强调由暴力引起的失控混乱,较口语化,常与wreak搭配;与havoc在“wreak havoc”语境中可互换,但单独使用时更侧重混乱而非破坏本身。
语气强烈,多指大规模毁灭,如灾难或战争;比destroy更重,且常带情感冲击的含义。
最常用的动词,泛指使不复存在或无法使用,可接具体或抽象事物;比havoc更口语化、更通用。
多指实物受到严重损坏(如车、船、建筑),也可指破坏计划;比destroy更具体,常用于物理性损毁。
grammar · medium
易错句子The flood caused a havoc in the village.
正确表达The flood caused havoc in the village.
“havoc”是不可数名词,不能用不定冠词“a”修饰;去掉“a”后表示“造成严重破坏”。
grammar · medium
易错句子The storm wrecked havoc on the coastal town.
正确表达The storm wreaked havoc on the coastal town.
固定搭配是“wreak havoc”,其中“wreak”意为“造成(破坏)”;“wreck”意为“毁坏”,不能与“havoc”搭配使用。
grammar · medium
易错句子The new policy wreaked havoc to small businesses.
正确表达The new policy wreaked havoc on small businesses.
固定搭配是“wreak havoc on/with sth”,表示对某物造成严重破坏;受汉语“对……造成破坏”影响误用“to”,应改为“on”。
与名词“havoc”(大破坏、混乱)相对,指有条理、有秩序的状态。
与名词“havoc”(大破坏、骚乱)相对,指平和安宁、无冲突的状态。
与名词“havoc”(大破坏、动荡)相对,指稳定不变的状态。
与名词“havoc”(狂暴、混乱)相对,指平静无波澜的状态。
与名词“havoc”(破坏、冲突)相对,指和谐协调的状态。
devastation 强调彻底的毁灭与荒芜,常指自然灾害或战争造成的破坏;havoc 更多用于 wreak havoc 这一搭配,指造成混乱和大破坏,不一定完全摧毁。
ravage 常用作动词,直接接宾语,表示对某地进行严重破坏;havoc 通常是不可数名词,不直接接宾语,而说 wreak havoc。
turmoil 指情绪或局势上的混乱与不安,未必有实质破坏;havoc 的核心义是“大破坏”,并常用于 wreak havoc 强调造成损害。
造成严重破坏;肆虐
The hurricane wreaked havoc on the island.
飓风在岛上造成了严重破坏。
严重干扰;打乱
The heavy snow played havoc with traffic.
大雪严重扰乱了交通。
彻底破坏;一片狼藉
The flood left total havoc in the village.
洪水使村庄一片狼藉。
地震是常与“大破坏”这一含义连用的自然灾害。
洪水引发的交通中断和房屋损毁常被描述为“大破坏”。
飓风在新闻报道中常与“大破坏”一起出现。
龙卷风因突然且破坏力强,常用来凸显“大破坏”的场景。
野火蔓延会对森林和社区造成巨大损失,与“大破坏”语义相关。
造成严重破坏;肆虐
The storm wreaked havoc on the coastal towns.
风暴给沿海城镇造成了严重破坏。
严重干扰;破坏
The train delays played havoc with our travel plans.
火车晚点严重打乱了我们的旅行计划。
高呼“浩劫!”然后放出战争的恶犬。
The storm wreaked havoc on the coastal villages.
风暴给沿海村庄造成了严重破坏。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.