the hassle of doing sth
of 后面接动名词，用来说明是哪件事带来的麻烦。
I didn't want the hassle of moving to a new office.
我不想承受搬到新办公室的麻烦。
争吵；争论；麻烦；困扰；令人厌烦的事或问题。；争吵；争论。；不值得费力去做的事；得不偿失的事。；激烈而持久的争论
Trouble, bother, or an action that involves more difficulty than it is worth.
麻烦；困扰；令人厌烦的事或问题。
Trouble, bother, unwanted annoyances or problems.
争吵；争论。
A fight or argument.
不值得费力去做的事；得不偿失的事。
An action which is not worth the difficulty involved.
The meeting turned into a huge hassle over the budget.
会议变成了关于预算的激烈争论。
用法提示：此处hassle作名词，意为‘激烈而持久的争论’，指会议中发生的争执。
I don't want to get into a hassle with my neighbor about the fence.
我不想和邻居就栅栏问题发生争吵。
用法提示：hassle搭配get into a hassle，表示卷入一场争论，突出争端性质。
Avoiding the hassle of returning the product is why I keep the receipt.
为了避免退货的麻烦，我才保留收据。
用法提示：此处hassle指令人烦恼的争论或麻烦，强调争论带来的困扰。
of 后面接动名词，用来说明是哪件事带来的麻烦。
I didn't want the hassle of moving to a new office.
我不想承受搬到新办公室的麻烦。
用 it 作形式主语，口语中常用，表示做某事很费事。
It's a hassle to get a refund without a receipt.
没有收据要退款很麻烦。
常用于让步之后，表示虽然麻烦但仍有必要去做。
Filing the claim takes time, but it's worth the hassle.
提交索赔要花时间，但值得这么费事。
save 后先接人作宾语，再接 the hassle of，表示为某人免去麻烦。
The app saves you the hassle of filling in forms by hand.
这款应用省去了你手工填表的麻烦。
bother 侧重“需要付出额外心力”的麻烦，语气较口语化；常作不可数名词，如 It’s no bother。
nuisance 强调人或物本身惹人厌，常指可厌的人或物；hassle 更多指过程或事务上的麻烦。
inconvenience 语气较正式、程度较轻，常指被打扰或造成不便；hassle 更强调令人烦心的费力过程。
trouble 词义宽泛，可指任何困难或问题；替换 hassle 时需注意它不一定含“烦人/恼人”的强烈感情色彩。
annoyance 侧重“惹人恼火”的事物或情绪，语气可轻可重；hassle 还常含“不得不做”的费事感。
grammar · medium
易错句子Finding a parking space downtown is hassle.
正确表达Finding a parking space downtown is a hassle.
表示“一件麻烦事”时，hassle 是可数名词，作表语的单数形式前必须有冠词；be a hassle 是固定说法，所以加 a 才成立。
grammar · medium
易错句子The application process caused me many hassle.
正确表达The application process caused me a lot of hassle.
在表示泛指的“麻烦、烦扰”时，hassle 作不可数名词，不能用 many 修饰；many 只能修饰复数 hassles。改为 a lot of hassle 保持不可数用法，意义不变。
grammar · medium
易错句子The new safety rule made a lot of hassle for the staff.
正确表达The new safety rule caused a lot of hassle for the staff.
汉语常说“制造麻烦”，但英语中 hassle 与 cause 搭配，不说 make hassle；把 made 改为 caused 后符合英语搭配，意思仍是“给员工带来很多麻烦”。
指麻烦、困扰这层含义：hassle 表示令人厌烦的麻烦，convenience 表示方便、省事，二者相对。
指不值得费劲的事这层含义：hassle 表示费劲的麻烦事，breeze 表示轻松的事，非正式用法。
指令人不快的麻烦：hassle 给人带来烦恼，pleasure 给人带来愉悦。
指争吵、争论这层含义：hassle 可指争吵，agreement 指意见一致，但此为另一义项。
bother 指让人心烦的琐碎小事，常作不可数名词（too much bother、not worth the bother），语气比 hassle 轻，英式口语中还常用作感叹词表示“真讨厌”；hassle 更强调反复的折腾、来回奔波的麻烦过程，通常可数（a hassle、the hassles of…）。
trouble 含义更广，可指较严重的问题或困境，作“麻烦”义时多不可数（have trouble doing sth）；hassle 更口语化，指日常琐碎的烦扰和折腾，一般可数，如 a hassle、one hassle after another。
nuisance 侧重“招人烦”的人或事物，多作可数名词，不含“费时费力去折腾”的意思，语域也比 hassle 正式，并见于法律用语（public nuisance 妨害公众）；hassle 则常指办事、跑手续这类麻烦的折腾过程，口语色彩强。
避免麻烦
You can avoid the hassle by booking your tickets online.
你可以在网上订票以避免麻烦。
不值得费那个劲
Driving all the way there is not worth the hassle.
开车一路去那里不值得费那个劲。
省去（某人的）麻烦
Using a delivery service saves you the hassle of carrying everything home.
使用送货服务省去了你把这些东西搬回家的麻烦。
真麻烦
Getting a parking permit is a real hassle.
办停车许可证真麻烦。
做某事的麻烦
I didn't want the hassle of cooking every night.
我不想每天晚上做饭那么麻烦。
办理事务时的文书工作常给人带来麻烦和耗时之感。
日常通勤的拥堵或不便常被视为一种麻烦。
需要专程去办的杂事往往十分麻烦，费时又费力。
长时间排队等待是生活中常见的令人厌烦的麻烦场景。
过多的官方流程和文件要求常让人感到 hassle。
不值得那么麻烦
It's not worth the hassle of driving there just to save a few dollars.
为了省几美元而开车去那里，不值得那么麻烦。
给某人找麻烦
The kids gave me a lot of hassle about cleaning their rooms.
孩子们在打扫房间这件事上给我找了很多麻烦。
费一番周折
I don't want to go through the hassle of returning the item.
我不想费一番周折去退货。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
发生争吵
We got into a hassle over the bill.
我们为了账单争吵起来。