halter sth
及物动词,后面直接接被套上笼头的动物,常用于马。
She haltered the horse before leading it out of the stable.
她把马牵出马厩之前给它套上了笼头。
一般过去时
He halted the horse before the ride.
他在骑行前给马套上了笼头。
现在完成时
They have haltered all the horses.
他们已经给所有的马套上了笼头。
该动词的过去式和现在分词形式不规则。
I halter my horse before every ride.
我每次骑行前都给马戴上笼头。
用法提示:这里'halter'是动词原形,用于第一人称,意为'给马戴上笼头'。
Yesterday, the farmer haltered the new colt.
昨天农场主给小马戴上了笼头。
用法提示:这里'haltered'是动词'halter'的过去式,表示过去发生的动作。
She is haltering the pony in the barn.
她正在谷仓里给马驹戴笼头。
用法提示:这里'haltering'是现在分词,表示正在进行的动作。
及物动词,后面直接接被套上笼头的动物,常用于马。
She haltered the horse before leading it out of the stable.
她把马牵出马厩之前给它套上了笼头。
被动结构,强调动物已被戴上笼头,常与表示状态的短语连用。
The pony was haltered and tied to the fence.
那匹小马被套上笼头,拴在了栅栏上。
bridle 指带嚼子和缰绳的辔头,而 halter 是无嚼子的笼头;在非专业语境下可互换,但严格区分马具时不可替换。
harness 专指拉车或犁用的挽具,与 halter 的用途不同;仅在泛指给牲畜套上头具时勉强可代,容易引起歧义。
grammar · medium
易错句子The farmer haltered on the horse.
正确表达The farmer haltered the horse.
halter 作动词时是及物动词,意为“给……套上笼头”,后面直接接宾语,不能受汉语“给马套上笼头”影响而加介词 on。去掉 on 后,haltered 直接带宾语 the horse,句子才符合英语的及物用法。
grammar · medium
易错句子The horse haltered by the stable boy.
正确表达The horse was haltered by the stable boy.
这里要表达“马被马夫套上笼头”,须用被动语态 be + 过去分词;haltered 是过去分词,但前面缺少 was,句子会变成主动结构而缺少宾语。补上 was 后,The horse was haltered by... 才是完整的被动句。
grammar · medium
易错句子The bus haltered at the school gate.
正确表达The bus halted at the school gate.
halt 意为“停下”,halter 意为“给……套上笼头”,两者拼写相近但意思不同。公共汽车停在学校门口应用 halted,不能用 haltered,否则会变成“给公共汽车套上笼头”这种不合逻辑的意思。
harness 侧重给役畜套上整套挽具或马具,使其能拉车或干活;halter 特指给马戴上笼头以便牵领或拴系。
halt 与 halter 拼写、读音及部分词形(halted/halting/halts)相近,但 halt 表示“停下”,halter 表示“给动物戴笼头”,意义完全不同。
tether 是用绳子把动物拴在固定物上以限制其活动;halter 是把笼头戴在动物头上以便牵引,不一定有拴系动作。
给马套上笼头
The trainer showed the student how to halter a horse calmly.
驯马师示范如何平静地给马套上笼头。
给小牛套上笼头
It takes practice to halter a calf without frightening it.
要练过才能在不吓到小牛的情况下给它套上笼头。
给动物戴上笼头
You should halter an animal before leading it to the trailer.
在把动物牵往拖车之前,应先给它戴上笼头。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.