gutter (out)
多用于火焰或烛光，表示逐渐变弱直至熄灭；也可不带 out。
The candle guttered out in the draft.
蜡烛在风中摇曳着渐渐熄灭了。
（蜡烛）淌蜡；融化；（水等）流淌；形成沟槽；开槽；使成沟；给…安装排水槽（或檐槽）；把（保龄球）打进球沟
常指烛火、灯光
流动；形成沟槽。
To flow or stream; to form gutters.
因烛蜡熔化沿烛侧流下而逐渐消融。
To melt away by having the molten wax run down along the side of the candle.
闪烁摇曳,似将熄灭。
To flicker as if about to be extinguished.
将(保龄球)打进沟槽,未击中任何球瓶。
To send (a bowling ball) into the gutter, not hitting any pins.
给...安装排水沟或檐槽。
To supply with a gutter or gutters.
切割或形成纵向小凹槽；开槽。
To cut or form into small longitudinal hollows; to channel.
一般现在时
The candle gutters in the draft.
蜡烛在通风处闪烁不定。
一般过去时
The flame guttered and went out.
火焰闪烁了一下就熄灭了。
现在进行时
The oil lamp is guttering due to low fuel.
油灯因燃料不足而闪烁不定。
通常用于描述火焰或烛光的不稳定燃烧。
The candle guttered in the breeze.
蜡烛在微风中淌油并闪烁不定。
用法提示：此处'guttered'是动词过去式，表示蜡烛火焰不稳定地燃烧并流淌蜡油。
The flame was guttering as the oil ran low.
火焰随着油量减少而摇曳不定。
用法提示：此处'guttering'是动词现在分词，描述火焰因燃料不足而闪烁将熄的状态。
The candle gutters when the wick is too long.
当烛芯太长时，蜡烛就会流蜡并闪烁。
用法提示：此处'gutters'是动词第三人称单数形式，表示蜡烛因烛芯过长而产生的不稳定燃烧及蜡油流淌现象。
多用于火焰或烛光，表示逐渐变弱直至熄灭；也可不带 out。
The candle guttered out in the draft.
蜡烛在风中摇曳着渐渐熄灭了。
gutter 作及物动词时，宾语常为房屋或屋顶，表示安装檐槽或排水系统。
We guttered the house before winter.
我们在冬天来临前给房子安装了排水沟。
最直接的对等词，泛指光线或火焰忽明忽暗；gutter 更侧重烛蜡融化使火焰不稳。
强调不稳定地左右晃动，不一定马上熄灭；gutter 则隐含即将熄灭的意味。
常伴有噼啪或噗噗的声音，多用于蜡烛或油灯；gutter 未必有声，但同样表示燃烧不稳。
侧重逐渐变弱、无力，常与熄灭的联想相关；gutter 则更强调忽明忽暗的动态。
grammar · medium
易错句子The candle guttered by the wind.
正确表达The candle guttered in the wind.
表示“因风而摇曳”时，gutter是不及物动词，不能用by引出施动者；应使用in the wind来表示环境原因，而非被动结构。
grammar · medium
易错句子This pipe gutters the rain water away.
正确表达This pipe drains the rain water away.
gutter作动词没有“排走”的意思，只表示流动、形成沟槽或安装檐槽；表示“排走水”要用drain。这是受名词gutter（排水沟）的影响而误用。
本词条取“（火焰/蜡烛）摇曳，似将熄灭”的动词义；blaze 指火焰旺盛、明亮，与 guttering 的微弱摇曳相反。
与 guttering（摇曳欲灭）相对，flare 表示火势突然增强、明亮地燃烧。
guttering 的火焰忽明忽暗，burn steadily 则强调火焰持续、平稳。
gutter 特指火焰因缺氧或燃料不足而忽明忽暗、即将熄灭；flicker 泛指光线或火焰不稳定地闪烁，不强调将要熄灭。
gutter 形容烛火将熄时的不稳摇曳；flutter 多表示薄物、翅膀或心脏快速颤动，用于火焰时强调的是急促飘忽而非将熄。
waver 既可用于火焰或光线晃动，也可指人的意志动摇；gutter 专指火焰似将熄灭时的摇曳，范围更窄。
（火、光等）摇曳着熄灭；逐渐消亡
The flame guttered out in the wind.
火焰在风中摇曳着熄灭了。
淌着烛泪的蜡烛；摇曳欲灭的蜡烛
A guttering candle lit the dark room.
一支淌着烛泪的蜡烛照亮了黑暗的房间。
沿……成股流下；直流而下
Rainwater guttered down the windshield.
雨水沿着挡风玻璃成股流下。
把（保龄球）打进沟槽
She guttered the ball and lost the frame.
她把球打进了沟槽，输掉了这一局。
给房子安装檐槽
We hired a roofer to gutter the house.
我们雇了屋顶工给房子安装檐槽。
冲刷出沟槽
The flood guttered deep channels in the earth.
洪水在地面上冲刷出深深的沟槽。
雨水沿排水管流下，与gutter的排水沟/水流意义相关。
连接屋顶排水沟的竖管，是gutter排水系统的一部分。
gutter通常安装在屋檐边缘，用于收集雨水。
gutter的功能是汇集并导流雨水。
指雨水在地面或排水系统的流动，与gutter作为动词“流淌”相关。
（火光或希望等）逐渐熄灭，慢慢消亡
The candle guttered out, leaving the room in darkness.
蜡烛摇曳着熄灭了，房间陷入黑暗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.