Word · Frequency #14376
grudge
吝惜；不愿给
核心释义
To be unwilling to give, allow, or admit something.
- 1.
不愿给予或允许(某人某物)。
To be unwilling to give or allow (someone something).
- 2.
怀恨；心存怨恨
bear a grudge; harbor ill feelings
- 3.
不情愿地接受或承认
accept or admit unwillingly
怀恨；怨恨；不愿给予或允许(某人某物)。；怀恨；心存怨恨；不情愿地接受或承认；怀恨
用法In use
He grudged paying the extra fee for the service.
用法提示：动词 grudge 后接动名词，表示不情愿地做某事。
She grudged him a second chance after his mistake.
用法提示：动词 grudge 后接间接宾语和直接宾语，表示不情愿地给予。
They grudged the time it took to finish the project.
用法提示：动词 grudge 后接名词短语，表示对某事感到不满或怨恨。
grudge + noun/doing sth
表示对某事心怀不满或怨恨。
He grudges every penny he spends on repairs.
他怨恨在维修上花的每一分钱。
grudge + doing sth
表示不情愿地做某事。
She grudged having to work overtime again.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- grudge someone something
- 舍不得给某人某物；对某人拥有某物心怀不满
- I don't grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
- grudge paying
- 舍不得付钱；心疼花钱
- She grudged paying for the taxi.她舍不得付出租车费。
- grudge the expense
- 舍不得这笔开销；为这笔费用感到心疼
- He grudged the expense of the repair.他舍不得花这笔修理费。
- grudge the time
- 舍不得花时间；为所花的时间感到可惜
- I grudge the time spent on commuting.我心疼花在通勤上的时间。
- grudge every penny
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
心里攥着旧怨（grudge），手就攥紧不愿给——grudge 既是“怀恨”也是“吝惜”。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：formal writing、literary narration、personal reflection 作动词时通常偏正式，多用于书面语或文学叙述，带有“不情愿、有所保留”的语气；日常表达中注意结合语境使用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上单词都与 grudge /ɡrʌdʒ/ 押韵，因为它们都以 /ʌdʒ/ 音结尾：judge, fudge, nudge, smudge, trudge, sludge。注意拼写相似的 budget /ˈbʌdʒɪt/ 含有相同的字母组合 udge，但发音多一个音节，不与 grudge 押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.