the growing of + noun
这里的 growing 是名词,表示“种植、栽培”。常用结构为 the growing of + 植物。
The growing of roses requires patience and care.
种植玫瑰需要耐心和细心。
增长;成长
种植;栽培;增长;增加。;植物的栽培;种植。
增长;增加。
Growth; increase.
植物的栽培;种植。
The raising of plants.
The growing of these crystals is a complex process.
这些晶体的生长是一个复杂的过程。
用法提示:这里的 growing 是名词,表示生长的过程或动作。
We observed the steady growing of the plant over several weeks.
我们观察了植物在几周内的稳定生长。
用法提示:此处 growing 作为名词,指植物的生长过程。
The growing of organic vegetables has become more popular.
有机蔬菜的种植变得更加流行。
用法提示:growing 在这里是名词,表示种植或培育的过程。
这里的 growing 是名词,表示“种植、栽培”。常用结构为 the growing of + 植物。
The growing of roses requires patience and care.
种植玫瑰需要耐心和细心。
growth 常作名词侧重成长的状态或结果;growing 作为名词更强调动作本身,通常出现在 the growing of ... 这类结构中。
increase 强调数量或程度的具体上升,常与数字、比率等搭配;growing 不一定包含可量化的增加。
expansion 指规模、范围或业务的扩大,常带有主动扩展的含义;growing 可指自然发生的变化。
development 含义较广,包含进步、演变;若只强调体积变大,用 growing 更直接。
cultivation 较正式,强调通过劳动让作物生长,也可用于抽象事物;growing 更日常、更口语化。
planting 特指把种子或苗放进土里的动作,而 growing 涵盖从种下到收获的整个生长阶段。
raising 可指照顾、培育动植物,用于植物时侧重人的照料行为,比 growing 更强调主体作用。
grammar · medium
易错句子The growth of vegetables is my grandmother's favorite hobby.
正确表达The growing of vegetables is my grandmother's favorite hobby.
表示“种植、栽培”这一活动时,应用名词 growing(对应词义“植物的栽培;种植”),growth 则指“生长、增长”的过程或结果,不表示种植行为。
grammar · medium
易错句子Growing of flowers needs careful watering.
正确表达The growing of flowers needs careful watering.
当动名词短语后接 of 引导的宾语时,前面必须有定冠词 the(如 the growing of...),不能直接把 growing of 作主语;这是汉语母语者常漏掉的冠词。
对应用例“增长;增加”的义项,指数量或程度变小。
与 growing 的“增长”义相对,强调逐渐变弱或变小。
指使数量或规模减小,是 growing(增长)的直接反义名词。
对应 growing 的“种植;栽培”义项,指不加照管使植物无法正常生长。
与“栽培”义相对,指彻底放弃耕种或照料,使生长停止。
growing(名词)是动名词,强调生长或增加的动作本身;growth 是普通名词,指生长或增加的结果、数量或过程。
growing(名词)常用于植物,意为种植、栽培;raising 虽然也可用于植物,但更常指抚养孩子或饲养动物。
growing(名词)指作物从种植到长大的整个培育过程;planting 只指把种子或植物栽入土中的动作。
蔬菜种植
Vegetable growing is popular among urban residents.
蔬菜种植在城市居民中很受欢迎。
水果种植
Fruit growing provides a steady income for many farmers.
水果种植为许多农民提供了稳定的收入。
蘑菇种植
Mushroom growing can be done in a small shed.
蘑菇种植可以在一个小棚子里进行。
水稻的种植
The growing of rice requires abundant water.
水稻的种植需要充足的水分。
与植物栽培和生长过程直接相关。
种植活动的最终环节,常与growing搭配讨论。
植物生长的基础介质。
促进植物生长的常用物质。
涵盖种植与培育作物的整体领域。
成长中的烦恼;(组织或企业成长过程中遇到的)困难
Every young company faces growing pains as it scales.
每家年轻公司在扩大规模时都会经历成长中的烦恼。
长得飞快;迅速增长
The kids are growing like a weed — I can hardly keep them in clothes.
孩子们长得飞快,我几乎来不及给他们买衣服。
逐渐疏远;变得不再亲密
We were best friends in school, but we are growing apart now.
学生时代我们是最好的朋友,可现在我们逐渐疏远了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.