gorge on sth
on 后接被大量吃的食物;强调吃得过量,语气偏口语。
They gorged on sweets until they felt sick.
他们大吃糖果,吃到不舒服为止。
塞饱;使饱食;使饱足;堵塞;淤塞;使阻塞;用食物填满喉咙或食道;贪婪地大量吃;吞咽,尤其是贪婪地或大口大口地;填满喉咙;使满足,使饱足
to eat greedily and in large quantities; to swallow greedily or in big mouthfuls
用食物填满喉咙或食道;贪婪地大量吃
To stuff the gorge or gullet with food; to eat greedily and in large quantities.
吞咽,尤其是贪婪地或大口大口地
To swallow, especially with greediness, or in large mouthfuls or quantities.
填满喉咙;使满足,使饱足
To fill up to the throat; to glut, to satiate.
填满(器官、静脉等);堵塞或阻塞;(美国,尤指)冰阻塞或填满通道,造成阻碍
To fill up (an organ, a vein, etc.); to block up or obstruct; (US, specifically) of ice: to choke or fill a channel or passage, causing an obstruction.
一般现在时
He often gorges on chocolate.
他经常狼吞虎咽地吃巧克力。
一般过去时
She gorged herself at the buffet.
她在自助餐上狼吞虎咽。
现在完成时
They have gorged on junk food all day.
他们一整天都在狼吞虎咽地吃垃圾食品。
常规动词
He gorged himself on pizza until he felt sick.
他狼吞虎咽地吃比萨,直到感到恶心。
用法提示:使用过去式 gorged 表示及物动词,"gorge oneself on" 意为狼吞虎咽地吃某物。
The children were gorging on candy during the party.
孩子们在派对上狼吞虎咽地吃糖果。
用法提示:使用现在分词 gorging 表示不及物动词,"gorge on" 意为拼命吃某物。
She had gorged her face with cake before dinner.
她在晚饭前就已经往嘴里塞满了蛋糕。
用法提示:使用过去完成时 had gorged,及物动词,"gorge one's face with" 意为塞饱某处。
on 后接被大量吃的食物;强调吃得过量,语气偏口语。
They gorged on sweets until they felt sick.
他们大吃糖果,吃到不舒服为止。
反身代词随主语变化,如 gorged himself、gorged themselves。
She gorged herself on dumplings at the New Year dinner.
年夜饭上她大吃饺子,吃得很撑。
此义指通道或器官被塞满、堵塞,常用被动语态。
The narrow valley was gorged with ice and snow.
狭窄的山谷被冰雪堵塞了。
强调吃到极饱甚至撑,语气随性;常用反身代词或 one's face,不如 gorge 正式。
强调硬塞、快而狼狈,也常指“塞入、挤进”,需靠语境区分;口气比 gorge 更粗野。
突出吃相贪婪、发出声响,常与 up/down 连用;语域偏口语,不强调“饱足”这层意思。
中性偏正式,强调快速吃光并引申为“如饥似渴地读/看”;不侧重撑饱,和 gorge 的“塞满”不同。
口语色彩强,突出速度快和贪婪,侧重于吃相而非食量;比 gorge 活跃,搭配 down 很常见。
grammar · medium
易错句子Yesterday he gorge on pizza.
正确表达Yesterday he gorged on pizza.
gorge 的过去式是 gorged,不能直接用原形;中文动词没有时态变化,容易忽略过去式。
grammar · medium
易错句子He gorge on pizza every day.
正确表达He gorges on pizza every day.
主语是第三人称单数时,动词需加 -s,因此用 gorges;中文动词没有主谓一致变化,容易遗漏 -s。
grammar · medium
易错句子He gorged himself pizza.
正确表达He gorged himself on pizza.
gorge oneself 后必须接介词 on 或 with 引出食物,不能直接跟宾语;中文没有对应介词,容易省略。
devour 强调快速、贪婪地吃光(宾语常是食物);gorge 强调过量地塞饱肚子,常构成 gorge oneself on/with 结构。
gobble 描写边吃边发出声响的大口快吃,不含吃撑的意思;gorge 强调暴食到饱胀,不突出声音。
gorgeous 是形容词,表示视觉上极美,重音在首音节;gorge 是动词,表示狼吞虎咽,二者仅拼写相似,词性和意义不同。
狼吞虎咽地吃某物;贪婪地吃某物
The kids gorged on candy at the party.
孩子们在派对上狼吞虎咽地吃糖果。
暴饮暴食;拼命地吃个够
After months of dieting, he gorged himself at the buffet.
节食几个月后,他在自助餐上大吃大喝了一顿。
被某物堵塞;塞满某物
The drain was gorged with dead leaves.
排水管被枯叶堵塞了。
一场丰盛的宴席,容易让人吃很多。
自助餐提供大量食物,可能诱发暴食。
强烈的食欲会使人狼吞虎咽。
贪吃者通常有类似 gorge 的行为。
放纵自己尽情吃喝与 gorge 语义相关。
贪婪地大吃;狼吞虎咽地吃
After weeks of dieting, he gorged on burgers and fries.
节食几周后,他狼吞虎咽地吃汉堡和薯条。
尽情地吃;把自己塞饱
She gorged herself on chocolate at the party.
她在聚会上尽情地吃巧克力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.