glare at sb/sth
表示生气地盯着某人或某物,介词 at 后面接瞪着的人或物。
She glared at me and slammed the door.
她瞪了我一眼,然后摔门而去。
发出刺眼的光;闪耀;怒视;瞪眼;闪耀;发出强光;耀眼刺目;华丽夺目;射出;发出(耀眼的光)
怒视;瞪眼
To stare angrily.
闪耀;发出强光
To shine brightly.
耀眼刺目;华丽夺目
To be bright and intense, or ostentatiously splendid.
射出;发出(耀眼的光)
To shoot out, or emit, as a dazzling light.
一般现在时
She glares at me when I arrive late.
我迟到时她瞪着我。
一般过去时
Yesterday, he glared at the bright screen.
昨天,他瞪着明亮的屏幕。
现在进行时
They are glaring at each other across the table.
他们隔着桌子互相怒视。
规则动词,过去式和过去分词加-ed
The midday sun glared down on the desert.
正午的太阳炙烤着沙漠,发出刺眼的光。
用法提示:动词 glare 表示“发出刺眼的光芒”。
She glared at her brother when he took her toy.
她哥哥拿走了她的玩具,她瞪了他一眼。
用法提示:动词 glare 表示“瞪眼怒视”。
The glaring headlights of the oncoming car blinded me.
迎面驶来的汽车刺眼的前灯使我目眩。
用法提示:动词 glare 的现在分词形式 glaring 用作定语,表示“刺眼的”。
表示生气地盯着某人或某物,介词 at 后面接瞪着的人或物。
She glared at me and slammed the door.
她瞪了我一眼,然后摔门而去。
主语通常是 eyes,with 后接表示情绪的名词,说明怒视时带着什么样的情绪。
Her eyes glared with hatred.
她双眼怒视,充满仇恨。
用于形容阳光等强烈照射,常与 down 连用,on 引出被照射的人或物。
The sun glared down on the beach.
太阳火辣辣地照着沙滩,十分刺眼。
glower 与 glare 常可互换,但更侧重因愤怒而长时间刻意凝视,语气较强。
scowl 强调皱眉、拉下脸的愤怒表情,不一定指盯视;若表达瞪视时,常与 at 连用。
grammar · medium
易错句子She glared me and said nothing.
正确表达She glared at me and said nothing.
glare 表示“怒视某人”时是不及物动词,必须用介词 at 引出对象;汉语“瞪我”可直接带宾语,受此影响学习者常漏掉 at。
grammar · medium
易错句子She glared to me when I interrupted her.
正确表达She glared at me when I interrupted her.
表示怒视的对象时,固定搭配是 glare at,而非 glare to;to 是汉语“对我瞪”的逐字直译,英语中不这样用。
grammar · medium
易错句子He glared at the painting for a long time, admiring every detail.
正确表达He stared at the painting for a long time, admiring every detail.
glare 指“生气地瞪”,本身含愤怒意味,不能表示中性的“长时间注视、凝视”;在表示欣赏地注视这一语境中应用 stare 或 gaze。
stare 是中性、长时间地盯着看,本身不表示生气;glare 则特指带怒气或敌意地瞪人,常与 at 连用。只是看久了用 stare,生气瞪人用 glare。
glower 与 glare 都可表示怒视,但 glower 更书面,强调阴沉、持续地绷着脸瞪人;日常口语里生气地瞪一眼更常用 glare。
怒视某人;瞪某人
She glared at him across the room.
她隔着房间怒视着他。
回瞪某人;愤怒地回看某人
She glared back at him without saying a word.
她一言不发地回瞪着他。
从眼镜上方怒视(某人)
The teacher glared over her glasses at the whispering students.
老师从眼镜上方怒视着那些交头接耳的学生。
(阳光等)灼热地照射;耀眼地向下照
The midday sun glared down on the empty beach.
正午的太阳灼热地照射着空旷的海滩。
(光线)刺眼地射入/透过某物
Light glared through the dusty windows.
光线刺眼地透过落满灰尘的窗户射进来。
glare 表示怒视时,常伴随愤怒的情绪。
glare 指用眼睛怒视,与眼睛的动作密切相关。
glare 也可表示发出刺目的强光,与光相关。
强烈的阳光会让人感到耀眼,与 glare 的发光含义相关。
glare 的闪耀、耀眼含义与亮度有关。
在公众的密切关注下
The trial was held in the glare of publicity.
这场审判是在公众的密切关注下进行的。
在聚光灯的关注下;在众目睽睽之下
He seems comfortable in the glare of the spotlight.
他似乎很适应聚光灯的关注。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.