be a gipsy
名词用法:gipsy 可指罗姆人(吉卜赛人),也可指流动劳工。
She is a gipsy who travels with the seasons.
她是随季节迁徙的吉卜赛人。
吉卜赛人;罗姆人
流动劳工;流动工人;流浪
a member of a people believed to have originated in northern India, who speak Romany and traditionally live by seasonal work and fortunetelling
流浪
n a laborer who moves from place to place as demanded by employment;n a member of a people with dark skin and hair who speak Romany and who traditionally live by seasonal work and fortunetelling; they are believed to have originated in northern India but now are living on all continents (but mostly in Europe, North Africa, and North America)
The gipsy moved from town to town, taking whatever seasonal work he could find.
这个流动劳工从一个城镇搬到另一个城镇,找到什么季节性的工作就做什么。
用法提示:此处 gipsy 用作名词,指为了随工作机会不断迁移的流动劳工。
Many gipsies followed the fruit harvests across the state, camping near the orchards.
许多流动劳工跟随全州的果品采摘季,在果园附近扎营。
用法提示:gipsies 是 gipsy 的复数形式,作名词,表示这些随季节工作迁移的劳工。
She worked as a gipsy for years, renting a new room whenever the railway project moved.
她做了多年的流动劳工,一旦铁路工程换地方就租间新屋子。
用法提示:句中 gipsy 作表语名词,说明她的职业身份:随工程地点流动的劳工。
名词用法:gipsy 可指罗姆人(吉卜赛人),也可指流动劳工。
She is a gipsy who travels with the seasons.
她是随季节迁徙的吉卜赛人。
gipsy 的复数形式为 gipsies;live by 表示“靠……谋生”。
Gipsies traditionally live by seasonal work and fortunetelling.
吉卜赛人传统上靠季节工和算命为生。
动词用法:gipsy 为不及物动词,意思是“流浪”,后接地点状语。
They gipsy from town to town, never staying long.
他们从一个城镇流浪到另一个城镇,从不久留。
最常用;强调无目的或悠闲地走,可较宽泛地替换 gipsy 的动词义。
强调在大范围内随意走动,没有固定路线,比 wander 略书面。
较文学、正式,常指长期或远距离的不安定的游历。
侧重被动、无目标地行走或生活,常含漂泊不定之意。
强调路线曲折、漫无目的地行走;语气比 gipsy 轻松。
grammar · medium
易错句子He is gipsy.
正确表达He is a gipsy.
gipsy 是可数名词单数,前面需要加冠词 a;汉语没有冠词,学习者容易漏掉 a。改成 a gipsy 后单数可数名词结构才完整。
grammar · medium
易错句子There are many gipsys in this town.
正确表达There are many gipsies in this town.
gipsy 以辅音字母 s 加 y 结尾,变复数时应把 y 改为 i 再加 es,即 gipsies;gipsys 不符合英语的拼写规则。
gipsy 指罗姆人/吉卜赛人,是一个有特定文化和族源的人群;nomad 泛指任何以游牧或不断迁徙为生活方式的人,不特指某个民族。
gipsy 含有罗姆人族群身份;wanderer 只描述一个人到处走、居无定所,没有民族或文化含义,不能用来指代罗姆人。
吉卜赛营地
The gipsy camp was set up near the river.
吉卜赛营地搭在河边。
吉卜赛大篷车
An old gipsy caravan stood at the edge of the field.
一辆旧吉卜赛大篷车停在田地边上。
吉卜赛女子
A gipsy woman was reading the traveler's palm.
一位吉卜赛女子正在给旅行者看手相。
吉卜赛算命人
The gipsy fortune-teller predicted good luck for the family.
那位吉卜赛算命人预言这家人会有好运。
吉卜赛音乐
They danced to lively gipsy music at the festival.
他们在节日上随着欢快的吉卜赛音乐起舞。
流浪生活;吉卜赛式生活
They chose a gipsy life, moving from town to town.
他们选择了流浪生活,从一个城镇搬到另一个城镇。
吉卜赛人传统上乘坐大篷车四处迁徙,是这种生活方式的重要标志。
吉卜赛人传统上以占卜为生,是他们的典型谋生手段之一。
罗姆语是吉卜赛人(罗姆人)使用的语言,和这个族群的身份紧密相连。
吉卜赛人过着不断迁移的漂泊生活,与游牧式的移动生存方式有相似之处。
铃鼓常用于吉卜赛音乐和舞蹈表演,是其文化传统的代表元素。
去平息一个吉卜赛女人的情欲。
The line comes from Shakespeare's Antony and Cleopatra, where the gipsy is Cleopatra.
这句台词出自莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩特拉》,其中的吉卜赛人指克利奥帕特拉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.