Word · Frequency #40409
gimcrack
/ˈdʒimcræk/
adjective
华而不实的；花哨廉价的；不值钱的
核心释义
showy but of poor quality; worthless
- 1.
华而不实且质量低劣的；无价值的。
Showy but of poor quality; worthless.
华而不实且质量低劣的；无价值的。；华而不实的
用法In use
The vase looks beautiful but it's just a gimcrack ornament.
用法提示：形容词，修饰ornament，表示华而不实。
They criticized the building's gimcrack design, full of cheap materials.
用法提示：形容词，修饰design，表示设计浮华无实质。
The fair was full of gimcrack souvenirs that would break quickly.
用法提示：形容词，修饰souvenirs，表示质量差但外表花哨。
gimcrack + noun
gimcrack 作定语，直接放在名词前，表示外表花哨但质量低劣。
The shop sells gimcrack souvenirs to tourists.
这家商店向游客出售华而不实的纪念品。
be/look/seem + gimcrack
也可作表语，用于 be、look、seem 等系动词后，描述某物徒有其表。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- tawdry
- 花哨俗气而廉价的 · 两者最接近，都指“外表花哨、实际不值钱”，且都略偏书面。区别在搭配：tawdry 多形容装饰、衣物、故事或行为显得俗气廉价；gimcrack 多形容小物件、器具、摆设徒有其表、做工低劣。
- gaudy
- 艳丽刺眼的；花哨俗气的 · gaudy 只强调颜色鲜艳、装饰过分，评价的是审美品味，并不必然表示质量差或无价值；gimcrack 则明确带有“做工低劣、不值钱”的意思。只嫌颜色太扎眼用 gaudy，说华而不实、质劣价廉用 gimcrack。
- shoddy
- 粗制滥造的；质量低劣的 · shoddy 只侧重做工差、质量低，不涉及外表是否花哨；gimcrack 同时含“华而不实”和“劣质”两层意思。东西质量差但外观并不炫耀时用 shoddy，外表华丽而实则低劣时用 gimcrack。
词族Word family
- gimcrackery
- 华而不实的廉价装饰品；花哨无用的小玩意儿 · noun
学习提示Learner notes
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.