gee, + [sentence]
作感叹词时,表示惊讶或感叹。
Gee, I didn't expect to see you here!
哎呀,我没想到会在这里见到你!
向右
前进;驾;哎呀;天哪;对马等的吆喝声,表示“前进”“加快”或“向右转”
used as a command to a horse to turn to the right
吆喝马向右转时用。
对马等的吆喝声,表示“前进”“加快”或“向右转”
A command to a horse, pack animal, etc., which may variously mean “move forward”, “go faster”, or “turn to the right”.
Gee, I didn't expect to see you here!
哎呀,我没想到会在这儿见到你!
用法提示:这里 gee 是感叹词,表示惊讶。
Gee, that was a close game!
天哪,那场比赛真险!
用法提示:gee 用作感叹词,表达惊叹或强烈的感受。
Gee, thanks for helping me carry these bags.
哎呀,谢谢你帮我搬这些袋子。
用法提示:gee 是感叹词,在这里带出感谢的感叹语气。
作感叹词时,表示惊讶或感叹。
Gee, I didn't expect to see you here!
哎呀,我没想到会在这里见到你!
作感叹词时,用于向马发出向右转的口令。
Gee! Turn right!
驾!向右转!
作动词时,表示使(马)向右转。
She geed the horse to the right.
她让马向右转。
作不及物动词时,表示(马)向右转。
The horse geed to the right.
那匹马向右转。
比 gee 更强烈、更常见,多用于惊喜或赞叹;gee 语气更温和、略显老派。
与 gee 同样委婉,但 gosh 更口语化,常用于轻微吃惊或感叹。
比 gee 正式、礼貌,常见于 Goodness me!/My goodness!,表示惊讶或担忧。
常作 oh boy,口语化,表达兴奋、惊讶或无奈,语气比 gee 随意。
常作 oh man,口语中表达感叹、懊恼或惊喜,比 gee 更随意。
grammar · medium
易错句子Gee, I spilled my milk.
正确表达Oops, I spilled my milk.
汉语的“哎呀”在表达自己造成的小意外时,英语通常用“Oops”;“Gee”更侧重惊喜或赞叹,用在这里会显得不自然。
grammar · medium
易错句子Gee, your dog died?
正确表达Oh no, your dog died?
“Gee”语气轻松、偏带惊叹,不适合用于坏事或悲伤消息;听到坏消息时应用“Oh no”等中性同情的表达。
针对“gee”作“向右转”吆喝声的义项;“haw”是与之相对的、吆喝马匹向左转的用语。若“gee”表示惊讶感叹“哎呀”,则没有固定反义词。
geez(也拼作 jeez)与 gee 读音、拼写相近,但语气更强,常带厌烦或无奈;gee 多表示单纯惊讶或轻快感叹。
gosh 与 gee 都可用作温和感叹词,但 gosh 更常译作“天哪”,语气稍正式/老派;gee 更口语化、更轻快。
whoa 虽也可表惊讶“哇”,但核心意思是“停下/慢点”,且常与骑马相联系;gee 作感叹词时没有“停下”的含义,不可混用。
快跑;前进(赶马前进的吆喝声)
The rider called 'gee up' and the horse broke into a canter.
骑手喊了一声‘快跑’,马便小跑起来。
哎呀;天哪(表示惊讶或赞叹)
Gee whiz, that's a huge pumpkin!
天哪,好大的南瓜!
哎呀,多谢(有时用于讽刺)
Gee thanks, you just broke my phone.
哎呀,多谢,你正好摔坏了我的手机。
gee 是赶马向右转的口令,horse 是这一驭马场景中的核心对象。
与 gee 同属驾驭牲口的口令,表示让马停下,常在同一场景中出现。
同为赶马前进的口令,和 gee 一样是骑乘或赶车时的常用指令。
控制马匹方向时需使用缰绳,与使马向右转的口令 gee 密切相关。
赶车时常喊 gee 指挥拉车的马转向,wagon 是常见的搭配场景。
哎呀,哇(表示惊讶或赞叹)
Gee whiz, that was a really close call!
哎呀,刚才真是好险啊!
(吆喝马)快跑;加油,快点
The rider shouted "gee up" and the horse began to gallop.
骑手喊了一声“驾”,马便开始飞奔。
哎呀,好家伙(表示惊讶)
Gee willikers, I didn't expect to see you here!
哎呀,真没想到会在这儿见到你!
哎呀,克鲁普克警官,我们非常不安。
The song "Gee, Officer Krupke" from the musical "West Side Story" makes fun of a policeman.
音乐剧《西区故事》中的歌曲《哎呀,克鲁普克警官》是在取笑一名警察。
哎呀,蝙蝠侠!
Robin's catchphrase "Gee whiz, Batman!" was popular in the 1960s TV series.
罗宾的口头禅“哎呀,蝙蝠侠!”在20世纪60年代的电视剧中很流行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.