be + gaunt
gaunt 常用来描述因疾病、饥饿或寒冷而变得瘦削,带有憔悴的意味。
After the long illness, he was gaunt and weak.
久病之后,他瘦削而虚弱。
瘦削的;憔悴的
棱角分明、骨瘦如柴的。;因饥饿或疾病而消瘦的;憔悴的,枯槁的。;指地方或事物:荒凉的,凄凉的。
very thin, especially because of illness, hunger, or cold
棱角分明、骨瘦如柴的。
Angular, bony, and lean.
因饥饿或疾病而消瘦的;憔悴的,枯槁的。
Unhealthily thin, as from hunger or illness: drawn, emaciated, haggard.
指地方或事物:荒凉的,凄凉的。
Of a place or thing: bleak, desolate.
After weeks without food, the rescued dog looked gaunt and weak.
那只获救的狗几周没吃东西,看上去瘦削虚弱。
用法提示:gaunt 作表语,强调因饥饿而消瘦憔悴。
The old man's gaunt face showed how much he had suffered during the long winter.
老人瘦削的脸庞显示出他在漫长冬天里受了多少苦。
用法提示:gaunt 作定语修饰 face,表示因病痛或寒冷而憔悴。
She grew gaunt from worry and barely ate anything.
她因忧虑而变得瘦削憔悴,几乎什么也不吃。
用法提示:gaunt 作表语,表示因忧虑而消瘦。
gaunt 常用来描述因疾病、饥饿或寒冷而变得瘦削,带有憔悴的意味。
After the long illness, he was gaunt and weak.
久病之后,他瘦削而虚弱。
gaunt 作定语时直接放在名词前。
The gaunt prisoner stared at me.
那个瘦削的囚犯盯着我。
look 在此是系动词,后接形容词 gaunt,表示“看起来憔悴”。
She looks gaunt in the photo.
照片里她看起来很憔悴。
比 gaunt 更正式、程度更深,常用于疾病或饥荒导致的身体极度消瘦;日常口语中少用。
强调瘦到骨头可见,带比喻或夸张色彩;正式程度较高,不如 gaunt 中性常用。
除瘦削外还包含疲惫、憔悴的神情,常用于形容人因劳累、担忧而面容枯槁,不能单纯替换表示“瘦”。
非正式,含贬义,常指瘦小而难看;语气比 gaunt 轻且不中性。
多用于描述身体部位骨头凸出,形容整个人时不如 gaunt 自然。
grammar · medium
易错句子She has a beautiful gaunt figure.
正确表达She has a beautiful slim figure.
gaunt 指因疾病、饥饿或寒冷而瘦削、憔悴,含病态或不健康的贬义;赞赏苗条身材应用 slim 或 thin,不可用 gaunt。
grammar · medium
易错句子He looked gauntly after the long illness.
正确表达He looked gaunt after the long illness.
这里 looked 是系动词,后面应接形容词 gaunt 作表语;gauntly 是副词,只能修饰动作动词,不能用在此处。
grammar · medium
易错句子The prisoners were gaunt by hunger.
正确表达The prisoners were gaunt from hunger.
表示“因……而憔悴”时,gaunt 后接 from 或 with 引出原因;by 是受汉语“被”字影响产生的错误搭配,英语中不说 gaunt by hunger。
gaunt 是形容词,指因疾病、饥饿或寒冷而瘦削憔悴;haunt 是动词或名词,指鬼魂出没或某事萦绕心头,二者拼写相近,但词性和意思完全不同。
gaunt 形容人瘦削憔悴;taunt 是动词或名词,表示用言语嘲笑或激怒别人。二者只差首字母,读音和含义均不同。
gaunt 强调因病、饿、冷而瘦削并带憔悴神色;scrawny 强调瘦而皮包骨、不好看,常含贬义,但不一定说明原因或带有病态神情。
瘦削的脸
His gaunt face told us he had not eaten properly for weeks.
他瘦削的脸告诉我们,他已经好几周没有好好吃东西了。
消瘦的身影
A gaunt figure stood at the door, wrapped in a thin coat.
一个消瘦的身影站在门口,裹着一件薄外套。
凹陷的双颊
Her gaunt cheeks made her look older than she was.
她凹陷的双颊让她看起来比实际年龄老。
瘦骨嶙峋的身躯
The illness had reduced him to a gaunt frame.
疾病使他变得瘦骨嶙峋。
看起来消瘦憔悴
After the long winter, the survivors looked gaunt and weak.
漫长的冬天过后,幸存者们看起来消瘦憔悴、虚弱无力。
gaunt 常与突出的颧骨搭配,形容因消瘦而面部轮廓分明。
凹陷的眼睛或双颊常与 gaunt 连用,增强憔悴感。
饥饿是导致 gaunt 外表的主要原因之一。
饥荒是造成大面积消瘦与憔悴的相关背景。
gaunt 也可形容荒凉的风景,因此与 landscape 同现。
随后又有七只母牛从河里上来,又丑陋又干瘦,站在那七只母牛的旁边。
In Pharaoh's dream, seven gaunt cows ate the seven sleek, fat cows.
在法老的梦中,七头干瘦的母牛吃掉了七头肥壮的母牛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.