the futility of sth/doing sth
futility 后常用 of 接名词或动名词,表示“某行动是徒劳的”这一关系。
The futility of trying to reason with him was obvious.
试图跟他讲道理的徒劳是显而易见的。
无用;无效;徒劳
徒劳的事;无用之举;不重要;无足轻重;徒劳,无用。;徒劳的事情,尤指行为。;不重要;无足轻重。
The quality or state of being futile or useless.
徒劳,无用。
The quality of being futile or useless.
徒劳的事情,尤指行为。
Something, especially an act, that is futile.
不重要;无足轻重。
Unimportance.
After two hours of searching, they realized the futility of looking for the lost key in the dark.
搜寻了两个小时后,他们意识到在黑暗中寻找丢失的钥匙是徒劳的。
用法提示:futility 为名词,在句中作 realized 的宾语,表示“徒劳、无用”,后接 of doing 说明具体行为。
He sighed at the sheer futility of arguing with the ticket machine.
他叹了口气,觉得跟售票机争吵纯粹是徒劳。
用法提示:futility 为名词,用在 at the futility of... 结构中,表示对某事的徒劳感到无奈。
The futility of their effort became clear when the power came back on.
电力恢复后,他们的努力纯属徒劳这一点变得一目了然。
用法提示:futility 为名词,作主语,后接 of their effort,表示其努力的无用性。
futility 后常用 of 接名词或动名词,表示“某行动是徒劳的”这一关系。
The futility of trying to reason with him was obvious.
试图跟他讲道理的徒劳是显而易见的。
常与 see、realize、point out 等动词搭配,表示认识到某事无意义。
He realized the futility of further discussion.
他意识到了进一步讨论的徒劳。
最直接、最通用的对应词,日常口语和书面语均可使用,强调事物没有用处或价值。
多形容行为或努力缺乏目的或意义,语气中性,常与futility互换但更侧重“无意义”这一层。
较正式,强调付出努力却毫无结果,常用于书面语,不如uselessness日常。
强调无法达到预期效果,侧重结果而非目的,与futility并非完全等同,使用范围更窄。
grammar · medium
易错句子It is a futility effort.
正确表达It is a futile effort.
futility 是名词,表示“无用、徒劳”;修饰名词(如 effort)时应用形容词 futile。汉语中两者都可译为“徒劳的”,因此容易误用名词形式。
grammar · medium
易错句子He didn't see the futility to continue.
正确表达He didn't see the futility of continuing.
名词 futility 后接 of + 动名词(the futility of doing sth.)表示“做某事是无用的”,不能用 to + 动词原形。这是常见的介词搭配错误。
针对“无用”义项的直接反义词。
针对“无效”义项,强调能达到预期效果。
正式用语,指产生预期效果的能力,与“无效”相对。
指有实际价值或作用,对应“无价值”的内涵。
仅与 futility 的“不重要”义项相对,不可用于“无用”义项。
futility 强调‘无用、毫无效果’;vanity 常用义是‘虚荣’,仅在文学语境中才表示‘徒劳、无价值’,不要把普通语境的 futility 译成 vanity。
futility 与 fragility 拼写相近,但 futility 是‘无用、徒劳’,fragility 是‘易碎、脆弱’,注意词根 frag-(破碎)而非 futile。
futility 与 fertility 仅一个字母之差,但 futility 是‘无用’,fertility 是‘肥沃、生育能力’,不要因 -tility 词尾而混淆。
徒劳之举
Trying to reason with him was an exercise in futility.
试图和他讲道理是徒劳之举。
徒劳感
After weeks of no progress, she began to feel a sense of futility.
几周毫无进展之后,她开始感到一种徒劳感。
战争的徒劳无益
History teaches us the futility of war.
历史告诉我们战争是徒劳无益的。
彻底的徒劳
The sheer futility of the effort discouraged everyone.
这种努力完全是徒劳,让所有人都灰心丧气。
-ility
-ility
-ility
-ility
-ility
-ility
futile(词根,意为“无用的”)+ -ity(名词后缀,表性质/状态)→ futility;同根词:futile(徒劳的);同后缀词:ability(能力), quality(品质)
徒劳常指付出努力却无成效,与努力相关。
徒劳常描述挣扎却无结果的处境。
徒劳与尝试相关,指尝试无济于事。
徒劳包含无用或无意义的含义,与无意义相关。
面对徒劳无功的结果可能产生绝望情绪。
徒劳无功的事;无用之举
Trying to convince him was an exercise in futility.
试图说服他简直是徒劳无功。
徒劳的典型例证;注定失败的事
Their attempt to reform the broken system became a study in futility.
他们改革这个瘫痪体制的尝试成了一桩注定失败的典型例证。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.