fluster sb
及物用法,后接感到慌乱的人作宾语。
The unexpected question flustered her.
那个突如其来的问题让她慌了神。
使慌乱;慌乱,忙乱
flusters — third person singular of fluster
(使)不知所措;(使)难为情;使(某人)陷入混乱或恐慌状态;使困惑;使情绪激动或明显尴尬,尤其在性或浪漫情境中;感到不安和困惑;忙乱;变得不知所措或明显尴尬,尤其在性或浪漫情境中
To make someone confused or panicked; to become agitated and confused.
及物用法意为“使慌乱”,不及物用法意为“慌乱、忙乱”。
使(某人)陷入混乱或恐慌状态;使困惑
To throw (someone) into a state of confusion or panic; to befuddle, to confuse.
使情绪激动或明显尴尬,尤其在性或浪漫情境中
To make emotionally overwhelmed or visibly embarrassed, especially in a sexual or romantic context.
感到不安和困惑;忙乱
To be agitated and confused; to bustle.
变得不知所措或明显尴尬,尤其在性或浪漫情境中
To become overwhelmed or visibly embarrassed, especially in a sexual or romantic context.
一般现在时
She often flusters when speaking in public.
她在公开演讲时常常慌乱。
一般过去时
The unexpected question flustered him yesterday.
昨天那个意想不到的问题让他慌了神。
现在完成时
I have flustered myself with too much preparation.
我因为准备过度把自己搞得很紧张。
The unexpected question flustered the speaker, causing him to forget his notes.
这个意外的问题让演讲者慌了神,导致他忘了讲稿。
用法提示:flustered是fluster的过去式,表示‘使慌张’,这里描述突发问题导致紧张的状态。
Don't let the pressure fluster you; just take a deep breath and focus.
不要让压力把你弄慌;深呼吸一下,集中注意力。
用法提示:fluster作为动词原形,表示‘使紧张’,用于祈使句劝告不被压力影响。
She was flustered by the sudden attention from the crowd.
她因为人群突然的关注而变得紧张不安。
用法提示:was flustered是被动语态,表示‘被弄得慌张’,描述外界因素引起的慌乱情绪。
及物用法,后接感到慌乱的人作宾语。
The unexpected question flustered her.
那个突如其来的问题让她慌了神。
用过去分词作形容词,说明因某事而慌乱,后接 by 引出原因。
He was flustered by all the attention.
众人的关注让他不知所措。
用 with 引出造成慌乱的事物,如问题、举动等。
The reporters flustered him with rapid questions.
记者们连珠炮似的提问让他乱了阵脚。
最通用,只强调思维混乱,不一定带慌张或窘迫;fluster 通常含明显的慌乱或尴尬情绪。
语气较重,多指内心强烈的不安或激动,未必由小事引起;fluster 常指一时慌乱。
较口语,常搭配 feathers(如 ruffle someone's feathers),指因被打扰或受轻蔑而失去镇定。
较正式,强调因意外而窘迫、不知所措,与 fluster 的“慌张”含义最接近。
强调使人心神不宁、有不安感,影响可能持续更久,不一定表现为外显的慌张。
grammar · medium
易错句子I felt really fluster when the teacher called my name.
正确表达I felt really flustered when the teacher called my name.
fluster 是动词,不能像形容词那样直接放在 feel 后面作表语。表示“(人)感到慌乱的”要用过去分词形容词 flustered;汉语“感到慌乱”不区分词性,容易把动词原形当形容词用。
grammar · medium
易错句子I was flustering when I had to speak in front of the class.
正确表达I was flustered when I had to speak in front of the class.
-ing 形式 flustering 表示“令人慌乱的”,主语应是引起这种感觉的事物;-ed 形式 flustered 才表示“(人)自己感到慌乱的”。这里主语是 I,说的是自己的状态,所以要用 flustered。
grammar · medium
易错句子She was flustered of his sudden question.
正确表达She was flustered by his sudden question.
flustered 表示“被……弄得慌乱”时,引出原因或施动者用介词 by,不用 of;汉语“因……而慌乱”里的“因”不能直译成 of。
与 fluster(使慌乱)相对,指让人恢复平静、不再慌张。
尤用于 compose oneself/one's thoughts,强调自我调整以恢复镇定。
侧重消除担心或怀疑,与 fluster 的“慌乱”相对,但更强调信心的恢复。
侧重用温和的方式减轻不安或痛苦,语气比 calm 更柔和。
强调使情绪或状态恢复稳定,不再紧张或慌乱。
拼写和发音只差一个字母,但 flatter 指讨好、恭维或让某人显得更好看,不含慌乱之义;fluster 才是“使人心慌、紧张失措”。
两者读音和拼写相近,但 flutter 描述轻飘、扑动这类物理动作或心跳加快的生理反应,不能表示“使某人不知所措”;要说使人紧张失态,用 fluster。
flurry 多作名词,指短促的一阵忙乱或一阵风雪,重心在“一阵活动”;fluster 作动词时重心在人因紧张而心慌、语无伦次,常与人作宾语搭配。
变得慌乱
She gets flustered when speaking in public.
她在公开讲话时会变得慌乱。
显得慌乱
He looked flustered after missing the train.
错过火车后,他显得很慌乱。
感到慌乱
I felt flustered when I forgot my lines.
我忘词时感到慌乱。
容易慌乱的
The new waiter is easily flustered by rude customers.
新来的服务员很容易被粗鲁的顾客弄得手足无措。
明显慌乱的
The candidate was visibly flustered during the interview.
面试中那位候选人明显很慌乱。
因尴尬或慌乱而脸红,常是 fluster 时的生理表现。
慌乱时说话不流利,与 fluster 的情绪状态相伴出现。
慌乱时动作不协调,可说 fumble with something。
紧张或慌乱时出汗,是 fluster 常见的身体反应。
慌乱,不知所措
She was in a fluster because she had lost her keys.
她因丢了钥匙而慌乱不安。
使(某人)慌乱不安
The unexpected visit threw the whole household into a fluster.
那次意外到访让全家人慌作一团。
陷入慌乱
He always gets into a fluster before an exam.
考试前他总是慌慌张张。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.