the flowering of sth
sth 可指才能、事业、文化运动等,表示发展到最充分的时期。
This novel is the flowering of a decade of work.
这部小说是十年工作的全盛成果。
花期;开花期
全盛期;鼎盛时期;植物开花的时期;某人或某事处于巅峰的时期;全盛期。;开花;饰以花
植物开花的时期
The period of time during which a plant is in flower.
某人或某事处于巅峰的时期;全盛期。
The period of time during which someone or something is at its peak.
The cherry trees are in full flowering this spring.
今年春天樱花盛开。
用法提示:flowering作名词,指开花的状态或过程。
The flowering of the roses usually lasts for several weeks.
玫瑰的花期通常持续数周。
用法提示:flowering作名词,指开花期。
Early flowering can be triggered by warmer temperatures.
较高的温度可能诱发提前开花。
用法提示:flowering作名词,指开花这一现象。
sth 可指才能、事业、文化运动等,表示发展到最充分的时期。
This novel is the flowering of a decade of work.
这部小说是十年工作的全盛成果。
sth 指植物,表示开花的那段时间。
Bees are busy during the flowering of the apple trees.
苹果树开花期间蜜蜂很忙碌。
常用词,指开花的状态或时令;与 flowering 同义时可互换,但 bloom 还可指花本身或用作动词。
多指树木开花的过程,尤指由花苞到开放的阶段;比 flowering 更强调动作,常作书面语。
正式用语,多用于植物学或修辞性描写;口语中极少使用。
非常正式,含花朵盛放之意;也可引申为全盛期,但在本义中限于植物开花,不宜随意代用。
grammar · medium
易错句子I saw a flowering on the branch.
正确表达I saw a flower on the branch.
flowering 作名词指开花过程或花期,不指具体的一朵花;表示“一朵花”应用 flower。受中文“花”一词多义的影响,学习者常误将 flowering 用作可数名词。
grammar · medium
易错句子The plant is in flowering.
正确表达The plant is in flower.
表示“正在开花、处于花期”的固定搭配是 in flower,而不是 in flowering。flowering 作名词时不用于 in + 名词结构来表示状态,不能用 in flowering 替代。
植物学义:指植物不开花、生长停滞的时期,与开花期相对。
植物学义:指花朵枯萎凋谢的过程,与盛开相对。
全盛期义:从鼎盛时期走向衰落的阶段。
全盛期义:最不兴盛的时期,与鼎盛时期相对。
flower 作名词主要指“花朵”;表示“最佳时期”时仅用于 the flower of ... 这类固定短语。flowering 则是独立名词,指开花的时段或兴盛期,不指具体花朵。
bloom 作名词常与 in 搭配,如 in (full) bloom,强调花朵盛开的“状态”;flowering 则指“开花这一时段”,更常作为抽象名词谈论花期或兴盛期。
prime 多用于 in one's prime,指人一生最具活力或事业最成功的时期;flowering 除花期外,用于文化、艺术等较抽象事物的兴盛,更书面、更具比喻性。
……的全盛时期;……的繁荣时期
The 1920s saw the flowering of jazz.
20世纪20年代是爵士乐的繁荣时期。
花期
The flowering period for these roses is from May to July.
这些玫瑰的花期是五月到七月。
盛花期
These plants need extra water at peak flowering.
这些植物在盛花期需要额外浇水。
首次开花;始花期
The first flowering of the plum trees occurs in early spring.
梅树的首次开花发生在早春。
全盛;充分发展
At the full flowering of his talent, he composed his best works.
在他的才华充分发展时,他创作了最好的作品。
flower + -ed
flower + -less
flower + pot
flower + bed
sun + flower
wild + flower
root
suffix
related (same root)
related (same root)
某事物的繁荣期;鼎盛时期
The dynasty saw the flowering of poetry and painting.
这个王朝见证了诗歌与绘画的繁荣。
第二个繁荣期;再度兴盛
After years of decline, jazz enjoyed a second flowering in the 1990s.
在衰落多年后,爵士乐在20世纪90年代再度兴盛。
在风华正茂之时;正值青春年华
She was struck by illness in the flowering of her youth.
她在风华正茂之时罹患疾病。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.