floor sth
表示在某处铺设地板，宾语多为房间、建筑等场所，可用 with 引出材料。
They hired workers to floor the attic with oak boards.
他们雇了工人用橡木板给阁楼铺地板。
铺地板；设下限；给......铺地板；把......击倒在地；设定下限
to knock someone down to the ground
给......铺地板
To cover or furnish with a floor.
把......击倒在地
To strike down or lay level with the floor; to knock down.
设定下限
To set a lower bound.
一般现在时
The difficult question floors most students.
这个难题让大多数学生不知所措。
一般过去时
Her incredible performance floored the audience.
她令人难以置信的表演让观众大为震惊。
规则动词，意为‘使困惑；击倒’
He floored his opponent with a single punch.
他一拳就把对手打倒在地。
用法提示：这里floor用作动词，意为‘打倒’。
They are flooring the entire house with hardwood.
他们正在用硬木铺设整个房子的地板。
用法提示：这里floor用作动词，意为‘铺地板’。
The unexpected news floored me.
这个意外的消息让我惊愕不已。
用法提示：这里floor用作动词，意为‘使惊愕’（引申自‘打倒’）。
表示在某处铺设地板，宾语多为房间、建筑等场所，可用 with 引出材料。
They hired workers to floor the attic with oak boards.
他们雇了工人用橡木板给阁楼铺地板。
指把人打倒在地，常用于拳击、打斗等语境。
The boxer floored his opponent with a single punch.
那名拳击手一拳就把对手击倒在地。
表示给价格、数量等设定最低限度，at 后接具体数值。
The government floored the price of milk at two dollars a litre.
政府把牛奶价格的下限定为每升两美元。
最通用的对应表达，口语和书面均可；knock 与 down 之间可插入宾语，如 knock him down。
非正式口语，强调被重击后立刻倒地；正式或学术写作中避免使用。
语义较重，常指把人打得站不起来；也可用于使物体变平，替换时要结合语境。
泛指在表面铺设材料（如水泥、沥青），不特指室内地板；若强调木地板，用 board 更准确。
仅指用木板铺设，比 floor 更具体；用于木地板或船甲板，其他材质不适用。
grammar · medium
易错句子The room floored with wood.
正确表达The room was floored with wood.
floor 是及物动词，意为“给……铺地板”。当主语是铺地板的场所而非施动者时，英语必须用被动语态 be + floored；汉语的“房间铺了木地板”是话题—说明结构，没有被动标记，直接逐字译成主动句就错了。
grammar · medium
易错句子The room was floored by wood.
正确表达The room was floored with wood.
表示“用某种材料”时，英语用介词 with，不用 by。by 用于引出施动者（动作的执行者）；wood 是材料，不是施动者，所以要用 with。
grammar · medium
易错句子He floored him down.
正确表达He floored him.
floor 作“击倒”讲时本身已包含“使倒下”的意思，是及物动词，直接跟宾语即可，不能再加 down。加了 down 语义重复，且不符合英语搭配。
仅对应“把……击倒在地”这一义项，指把人或物从倒地状态扶起或举起；不能用于“铺地板”或“设定下限”义。
仅对应“设定下限”这一义项，指给数值、价格、利率等设置上限；不能用于“击倒”或“铺地板”义。
floor 表示“把人打倒在地”时，宾语通常是人；flatten 侧重“压平、夷平”，宾语多是物体、建筑或庄稼，用于人时更强调“彻底压倒”，而不是简单击倒。
floor 指在室内铺地板或地面，宾语是房间、房屋等内部空间；pave 指在户外铺路面、铺砖石，宾语多为道路、广场，二者不能互换。
floor 作“设定下限”时，指规定最低价格、最低工资等不可低于的界限；cap 方向相反，指设定不得超过的上限。两者方向不同，不能互换。
给房间铺地板
We plan to floor the kitchen with ceramic tiles.
我们打算给厨房铺瓷砖。
击倒对手
He floored his opponent with a quick jab.
他用快速刺拳击倒了对手。
铺设地板时常用的覆盖材料
覆盖地板的常用材料之一
硬木地板所用的材料
地面常见的基础或铺装材料
铺地板时置于底层以增加平整度或隔音的材料
猛踩油门，拼命加速
You're going too slow! Floor it!
你开得太慢了！猛踩油门！
彻底击败某人
The defending champions mopped the floor with the newcomers.
卫冕冠军彻底击败了新手队。
起立发言；上台讲话
She took the floor to present the findings.
她起立发言，介绍研究结果。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.