flit from A to B
表示轻快迅速地从一个地点移到另一个地点,常与 from ... to ... 连用。
Bees flit from flower to flower.
蜜蜂在花丛间飞来飞去。
飘忽不定;变幻不定;转牧;转移(拴着的牲畜)到新牧场;快速而灵巧地移动。;从一个地方快速移动到另一个地方。;在短时间内不可预测地改变状态。
to move quickly and lightly from one place to another
快速而灵巧地移动。
To move about rapidly and nimbly.
从一个地方快速移动到另一个地方。
To move quickly from one location to another.
在短时间内不可预测地改变状态。
To unpredictably change state for short periods of time.
将拴着的动物移到新的放牧地点。
To move a tethered animal to a new grazing location.
不稳定;容易被移动或经常移动。
To be unstable; to be easily or often moved.
一般现在时
She flits from one topic to another.
她从一个话题轻快地跳到另一个话题。
一般过去时
A butterfly flitted past.
一只蝴蝶轻快地飞过。
现在进行时
Bees are flitting among the flowers.
蜜蜂在花丛中轻快地飞来飞去。
常指轻快迅速地移动或掠过
A butterfly flits from flower to flower in the garden.
蝴蝶在花园里从一朵花飞到另一朵花。
用法提示:flits是flit的第三人称单数形式,表示快速移动。
A thought flitted through my mind and then was gone.
一个念头掠过我的脑海,然后消失了。
用法提示:flitted是flit的过去式,形容想法快速闪现。
The hummingbird is flitting among the branches.
蜂鸟在树枝间飞来飞去。
用法提示:flitting是flit的现在分词,表示持续轻快移动。
表示轻快迅速地从一个地点移到另一个地点,常与 from ... to ... 连用。
Bees flit from flower to flower.
蜜蜂在花丛间飞来飞去。
around 或 about 后接地点,表示在某区域内快速、轻巧地移动。
Small birds flitted about the garden.
小鸟在花园里轻快地飞来飞去。
用于情绪、状态等,表示在两者之间短暂而不可预测地变化。
Her mood flitted between excitement and anxiety.
她的情绪在兴奋和焦虑之间变幻不定。
dart 强调突发性,往往朝一个方向急速移动;flit 更强调轻快、非直线且不断改变位置的移动。
flutter 多指空中飘动或翅膀急促扇动,常带不稳定感;flit 更强调位置上的快速变换。
scurry 含急促、慌张或小碎步的意味;flit 不暗示慌张或脚步声。
scamper 多带活泼、嬉戏色彩,常用于小孩或小动物;flit 较为中性,也用于昆虫等。
grammar · medium
易错句子A dragonfly flited over the pond.
正确表达A dragonfly flitted over the pond.
flit 是以单个辅音字母结尾的重读闭音节动词,变过去式或过去分词时要双写词尾的 t 再加 -ed,写成 flitted;直接加 -ed 的 flited 不是正确拼写。
grammar · medium
易错句子The child flitted the room excitedly.
正确表达The child flitted around the room excitedly.
表示“轻快移动”的 flit 是不及物动词,后面不能直接跟宾语;要说明移动的范围或方向,必须借助 around、across、into 等介词。
grammar · medium
易错句子The eagle flitted high above the mountains.
正确表达The eagle flew high above the mountains.
flit 强调轻快、短距离、快速的移动,多用于昆虫、小鸟或人的身影;鹰在高空持续有力的飞行应用 fly,用 flit 会与所指的飞行方式冲突。
两者都表示快速移动,但 dart 强调突然、短促且方向明确的一冲,常带急促或慌张感;flit 强调轻快、无声、屡次或来回地从一处掠到另一处,多用于鸟、虫、蝙蝠或脚步轻盈的人。dart 还可作名词指“飞镖”,flit 没有这一义项。
flutter 指翅膀反复拍打,或在空中轻飘不定,动作多发生在原处或小范围内,带颤动感;flit 则强调位置转移,即迅速由一处掠到另一处,常与 from...to、about、in and out 等搭配使用。
两者都含“轻快短促的动作”,且拼写相近;但 flick 指手腕、手指或鞭梢的一下甩动,也可指快速切换(flick a switch 按开关、flick through 翻阅),动作对象明确;flit 指主体整体从一地轻快地移动到另一地,不表示这种甩动。
从一个地方迅速移到另一个地方;奔波
Birds flit from place to place in search of food.
鸟儿为了寻找食物从一个地方迅速飞到另一个地方。
在……之间频繁往返;在……之间变换
She flits between London and Paris for work.
她因工作在伦敦和巴黎之间频繁往返。
四处轻快地移动;到处奔波
Butterflies flitted around the garden.
蝴蝶在花园里轻快地飞来飞去。
(想法等)在脑中闪现;掠过
An idea flitted through her mind.
一个念头在她脑海中闪现。
进进出出;时隐时现
Images flitted in and out of his dreams.
影像在他的梦中时隐时现。
蝴蝶快速而轻盈地飞来飞去,常用flit来描述这种移动。
蜜蜂在花间迅速移动,与flit所表现的轻快动作相关。
小鸟从一处迅速飞到另一处,也常用flit来形容。
翅膀的轻快拍打与flit所体现的灵活移动有关。
flit强调动作轻巧、不费力,与light表达的轻快感在语义上相关。
(注意力或兴趣)不断转移,三心二意
He flits from one thing to another and never finishes anything.
他总是在不同的事情之间跳来跳去,什么事都完不成。
短暂出现又离开;时隐时现
Thoughts flitted in and out of her mind all night.
各种念头整夜在她脑海中时隐时现。
(表情)在脸上掠过
A look of surprise flitted across his face.
一丝惊讶的神情从他脸上掠过。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
从一个想法跳到另一个想法
During the meeting, his mind kept flitting from one idea to another.
开会时,他的思绪不停地从一个想法跳到另一个想法。