a flit from A to B
flit 作名词时常以 a flit 的形式出现,后接 from ... to ... 说明轻快移动的路线。
We watched the bird's flit from branch to branch.
我们看着那只鸟从一根树枝到另一根树枝的轻快飞掠。
悄悄搬走;突然离开;短暂的状态变化;瞬时波动;流量控制单元;流控数字;轻快的移动;倏忽飞舞。;流量控制单元或流量控制数字。
轻快的移动;倏忽飞舞。
A fluttering or darting movement.
流量控制单元或流量控制数字。
A flow control unit or flow control digit.
突然从某处离开;逃离。
A sudden departure from a property.
一种特殊的、意外的、短暂的状态变化。
A particular, unexpected, short lived change of state.
The butterfly's flit from flower to flower was mesmerizing.
蝴蝶在花间快速的移动令人着迷。
用法提示:此句中“flit”作为名词,表示“快速的移动”,描述蝴蝶轻快飞行的动作。
After accumulating huge debts, he made a flit under cover of night.
在积累了巨额债务后,他趁着夜色秘密逃走了。
用法提示:此句中“flit”作为名词,表示“秘密离开”,特指为逃避债务而偷偷逃走。
With a quick flit, the squirrel vanished into the tree hollow.
松鼠一个快速的跳跃,消失在树洞里。
用法提示:此句中“flit”作为名词,表示“突然的轻快移动”,形容松鼠敏捷的动作。
flit 作名词时常以 a flit 的形式出现,后接 from ... to ... 说明轻快移动的路线。
We watched the bird's flit from branch to branch.
我们看着那只鸟从一根树枝到另一根树枝的轻快飞掠。
do a flit 是英式口语说法,指为躲避债务或责任而偷偷搬走;其中的 flit 是名词,前面用 a。
The tenants did a flit without paying the last month's rent.
房客们没付最后一个月的房租就悄悄溜走了。
the flit of 后接名词,表示某物快速掠过的动作,多见于文学描写。
She noticed the flit of shadows across the curtain.
她注意到窗帘上掠过的影子。
flutter 强调快速、细碎、不规则的摆动,常指翅膀、旗帜等;flit 更强调轻快迅疾,不一定有振动。
dart 强调突然、笔直地冲向某个方向,常带目的性;flit 不一定有明确方向,更轻盈。
dash 比 flit 更猛烈、更快,常含急促用力或短距离冲刺;flit 语气更轻巧。
flicker 多指光线、表情等忽隐忽现或细微颤动,用于移动时不如 flit 自然。
grammar · medium
易错句子Our flit to Beijing was delayed by three hours.
正确表达Our flight to Beijing was delayed by three hours.
flit 作名词只表示轻快的飞掠或倏忽的动作,并不表示航班或飞行,这类意思要用 flight。两词拼写和读音都相近,学习者容易混用。
grammar · medium
易错句子With flit of its wings, the bird disappeared into the trees.
正确表达With a flit of its wings, the bird disappeared into the trees.
flit 是可数名词,单数形式前必须有冠词或其他限定词。汉语名词前不用冠词,学习者常漏掉 a;这里表示一次扇动,应说 a flit。
flit 作名词指一次轻快、飘忽的飞掠或移动,文学色彩较强;flutter 作名词指连续快速的拍动或飘动,常与翅膀、旗帜、纸片等搭配,强调反复振动而非单次掠过。
flick 作名词指用手指或手腕快速轻弹、轻拂的动作,通常有明确的施力点;flit 指整体轻快地掠过,不强调手部动作。
dart 作名词指突然而迅速的冲刺或猛窜,方向和爆发感更强;flit 强调轻飘、无声、路线不定的移动,力度通常更弱。
悄悄离开;突然走掉(尤指逃避付账)
The tenants did a flit without paying the rent.
房客们没付房租就悄悄溜走了。
(为躲债或房钱等的)连夜悄悄搬离
The family made a moonlight flit to escape their debts.
那家人为了躲债,连夜悄悄搬走了。
翅膀的轻快扑动;振翅一掠
A flit of wings came from the hedge as I walked past.
我走过树篱时,里面传来一阵翅膀的轻快扑动声。
flit + -ing
flit + -er
蝴蝶的飞行常被描述为轻盈的 flit(掠动)。
蛾在夜间的快速扑动也常用 flit 来形容。
翅膀的快速扇动是 flit 这一动作的典型组成部分。
蜻蜓的疾飞体现了 flit 所表示的急促、轻快的移动。
小鸟在枝间跳飞时,常用 flit 描述其轻盈移动。
连夜潜逃;为躲债悄悄搬走
The rent had been unpaid for months, so the tenants did a moonlight flit.
房租好几个月没交了,所以房客们连夜偷偷搬走了。
(20世纪20年代美国杀虫剂广告语)快,亨利,拿弗利特来!
With a flit of its wings, the butterfly was gone.
蝴蝶翅膀轻轻一扇,就不见了。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.