1
flirt with sb
flirt with 后接人，表示以轻松、非认真的态度调情；常用于进行时。
She was flirting with the waiter.
她在和侍者调情。
调情；卖弄风情
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
调情；卖弄风情
playful behavior intended to arouse sexual interest
She was flirting with the waiter.
她在和侍者调情。
突然的猛拉；快速投掷；急速移动。
A sudden jerk; a quick throw or cast; a darting motion
经常调情或喜欢调情的人；卖弄风情的人。
Someone who flirts a lot or enjoys flirting; a flirtatious person.
调情的举动。
An act of flirting.
对某事物的尝试性或短暂的接触。
A tentative or brief, passing engagement with something.
She likes to flirt with her colleague at the office party.
她喜欢在办公室聚会上和同事调情。
He was flirting with the waitress until his girlfriend arrived.
他一直和女服务员调情，直到他女朋友到来。
They flirted for a while before exchanging phone numbers.
他们调情了一会儿，然后交换了电话号码。
flirt with 后接人，表示以轻松、非认真的态度调情；常用于进行时。
She was flirting with the waiter.
她在和侍者调情。
flirt with sth 也可表示“不认真地考虑或涉足某事”，如 danger、idea 等。
He flirted with the idea of moving abroad.
他曾动过移居国外的念头。
flirt 作名词时指“爱调情的人”，常与 be 连用，可带 a bit of 等修饰。
Everyone knows she's a flirt.
大家都知道她爱卖弄风情。
Not this
She flirted him at the party.
Use this
She flirted with him at the party.
flirt 作动词时是不及物动词，不能直接跟人作宾语；表示“和某人调情”要用 flirt with someone。
Not this
He is flirt.
Use this
He is a flirt.
flirt 作名词时是可数名词，表示“爱调情的人”时前面需要加冠词 a。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
与某人调情
He was flirting with the waitress all evening.
他整个晚上都在和那位女服务员调情。
有…的念头；考虑做…
I've been flirting with the idea of changing my job.
我一直在考虑换工作。
冒险；玩火
Driving so fast on icy roads is flirting with danger.
在结冰的路面上开这么快简直是玩命。
爱调情的人；卖弄风骚的人
She's a flirt, but she doesn't mean anything serious.
她爱调情，但不是认真的。
回应对方的调情
When he smiled at her, she flirted back.
当他对她笑时，她也回以调情。
冒险，玩火
He's been flirting with danger by skipping his medicine.
他一直不吃药，简直是在拿生命冒险。
动心，有意考虑
I'm flirting with the idea of moving to Spain.
我正考虑搬到西班牙去。
冒险行事，自找麻烦
Driving that fast on wet roads is flirting with disaster.
在湿滑的路面上开那么快简直是在自找麻烦。
我一直在和灾难调情，宝贝，从来如此。
A line from the 1979 hit 'Flirtin' with Disaster' by Molly Hatchet, used as a catchphrase for living dangerously or chasing thrills.
出自莫利·哈切特乐队1979年的金曲《Flirtin' with Disaster》，已成为形容危险生活或追求刺激的流行口头禅。
Use flirt naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象一下：flirt 里的 i 是一只眼睛，r 是上扬的嘴角——这个画面就是在调情。
语域：neutral 常见场景：dating、social events、workplace 多用于日常对话和社交场合，表示轻松地与人调情；属于中性的日常用词，正式写作中较少使用。
与 flirt 真正押韵的词为 hurt、shirt、dirt、blurt，它们的读音都以 /əːt/ 结尾，虽然拼写有 -irt 和 -urt 两种。flit（/flɪt/）和 first（/fəːst/）拼写看似接近，但发音不同：flit 的元音是 /ɪ/，first 以 /st/ 结尾，均不与 flirt 押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.