be flecked with sth
最常用的结构，多用于被动或分词形式，描写某物表面布满小斑点。
The sky was flecked with tiny white clouds.
天空中点缀着细小的白云。
用小斑点标记(某物)；使起斑点；使有斑纹；使有斑驳
to mark or cover something with small spots
用小斑点标记(某物)
To mark (something) with small spots.
一般现在时
Fallen leaves fleck the ground with color.
落叶在地上点缀着色彩。
一般过去时
The artist flecked the canvas with tiny dots.
艺术家在画布上点缀了细小的点。
现在完成时
The paint has flecked the wall.
油漆在墙上留下了斑点。
规则动词，过去式与过去分词均为flecked。
The artist flecked the canvas with tiny dots of gold paint.
艺术家用金色颜料的小点点缀了画布。
用法提示：动词 flecked 表示“使有斑点”，过去式形式。
The sun had flecked her skin with freckles after a day at the beach.
在海滩待了一天后，太阳使她的皮肤出现了雀斑。
用法提示：动词 flecked 表示“使有斑点”，过去式形式。
The chef flecked the salad with fresh herbs for added flavor.
厨师用新鲜香草点缀沙拉以增加风味。
用法提示：动词 flecked 表示“使有斑纹”，过去式形式。
最常用的结构，多用于被动或分词形式，描写某物表面布满小斑点。
The sky was flecked with tiny white clouds.
天空中点缀着细小的白云。
主动结构，宾语是被点缀的事物，with 后接构成斑点的事物。
She flecked the canvas with gold paint.
她用金色颜料在画布上点出斑斑点点。
单独作及物动词时直接接被点缀的事物，斑点来源可不点明。
Sunlight flecked the surface of the lake.
阳光在湖面上洒下点点光斑。
与 fleck 最接近，常指表面密布细小、均匀的斑点；fleck 更强调零星的细小斑点。
多指用较规则、较小的圆点整齐地标出或装饰，不像 fleck 强调随意散布的小斑点。
最常见，但动词 spot 也可表示“发现、认出”；作“弄上斑点”时较口语，常用被动或形容词 spotted。
多用于阳光、树影或动物毛皮上大片而不规则的色斑/光斑，斑块通常比 fleck 大。
强调表面出现不规则的大块杂色斑纹，常与疾病、染色或磨损有关，比 fleck 更不均匀。
grammar · medium
易错句子The sky flecked with stars.
正确表达The sky was flecked with stars.
fleck 是及物动词，表示“某物上点缀着斑点”时必须用被动结构 be flecked with，不能像汉语“天空点缀着星星”那样直接用主动形式；补上 be 动词才构成被动语态。
grammar · medium
易错句子The wall was fleck with gold paint.
正确表达The wall was flecked with gold paint.
被动语态中 be 动词后要用过去分词，fleck 的过去分词是规则形式 flecked，不能用原形 fleck。
grammar · medium
易错句子Her hands were flecked by ink.
正确表达Her hands were flecked with ink.
表示“布满、点缀着某种颜色或物质”时，fleck 的被动结构固定搭配介词 with 引出斑点；by 用来引出动作的执行者，此处墨水不是施动者，故不适用。
两者最接近，都指“用小点状痕迹覆盖表面”。区别在密度与来源：speckle 多指密集、成片甚至天然生成的小斑点（蛋壳、羽毛、皮肤），常用 be speckled with；fleck 的斑点更细小、零散，常指少量异色或光点的点缀，多见于 be flecked with 的书面描写。
spot 指界限清楚、相对较大的圆斑或污渍，常暗示明显可见或偶然弄脏；fleck 的斑点细小、零散，多作颜色或光点的点缀，且几乎只用被动结构 flecked with。要表达“沾上明显污渍”用 spot，描写“细碎色点”用 fleck。
dot 强调按间距分布的圆点，往往是人为、规则、可数的；fleck 的斑点不规则、极其细小且随机，属于书面色彩描写。若说“散布于某处”或“一个个点上”，用 dot；若说“带着细碎的颜色小点”，用 fleck。
沾有点点血迹
His shirt was flecked with blood from the cut.
他的衬衫上沾着伤口流出的点点血迹。
花白；出现缕缕白发
Her hair is beginning to be flecked with grey.
她的头发开始变得花白。
蒙着薄薄一层灰尘
The furniture was flecked with dust after the renovation.
装修后，家具上蒙着薄薄一层灰尘。
阳光在水面洒下斑驳光点
Morning sunlight flecked the calm water of the lake.
清晨的阳光在平静的湖面上洒下点点光斑。
无前缀/后缀，fleck 本身为词根。
被 fleck 标记的对象通常是某个表面。
斑点聚集可形成图案，与 fleck 的动作相关。
fleck 制造的小斑点会影响视觉纹理。
颜料等物质可用来在表面制造 flecks。
微小颗粒可能构成或形成斑点（fleck）。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.