a fleck of sth
可数名词，常用 a fleck of 的形式表示“一小点、一小片”，多指颜色、灰尘、油漆等留下的细微痕迹。
A fleck of paint landed on his sleeve.
一小片油漆落在他的袖子上。
少许；一点儿；小薄片；碎屑；一绺羊毛；羊毛束；薄片；羊毛等的束
薄片
A flake.
羊毛等的束
A lock, as of wool.
小斑点或条纹；斑点
A small spot or streak; a speckle.
少量
A small amount.
The old painting had a tiny fleck of blue paint near the corner.
那幅旧画在角落附近有一小块蓝色颜料的斑点。
用法提示：名词，指小斑点
She noticed a fleck of dust on her glasses and cleaned them immediately.
她注意到眼镜上有一点灰尘，立刻擦了擦。
用法提示：名词，指小碎片或微粒
The bird's feathers were brown with white flecks scattered across them.
这只鸟的羽毛是棕色的，上面散布着白色斑点。
用法提示：名词复数，指多个小斑点
可数名词，常用 a fleck of 的形式表示“一小点、一小片”，多指颜色、灰尘、油漆等留下的细微痕迹。
A fleck of paint landed on his sleeve.
一小片油漆落在他的袖子上。
复数 flecks 常与 of 连用，描述散布在物体表面上的多个小斑点或碎屑。
Flecks of rust covered the old gate.
旧大门上布满了斑斑点点的锈迹。
用于描述某物表面带有零星的小色斑或细小纹理，常作后置修饰成分。
She wore a dark blue scarf with flecks of silver.
她戴着一条带银色斑点的深蓝色围巾。
用于抽象事物时表示“丝毫、一点儿”，多见于否定或减弱语气的表达中。
He spoke without a fleck of emotion.
他说话时不带一丝感情。
最常用；泛指与周围颜色或质地不同的点，大小不限，正式口语均可。
强调极小而常为不规则的颗粒状斑点，略带“微小、不易看清”的意味。
强调小而圆的规则形状，比 fleck 更突出几何外观。
泛指任何可见的痕印，语义范围比 fleck 宽，不必然强调“小”。
多指分布在表面上的成片或散布的小斑点，常与皮肤、鸟蛋、织物等特征性斑纹连用。
grammar · medium
易错句子There were several fleck of mud on the windscreen.
正确表达There were several flecks of mud on the windscreen.
fleck 是可数名词，被 several 修饰时要用复数形式 flecks，即在词尾加 -s。汉语名词本身不表示单复数，学习者容易只改动词而忘了给名词加复数。
grammar · medium
易错句子I found a fleck dust on the camera lens.
正确表达I found a fleck of dust on the camera lens.
表示“一点、一小片”时，fleck 后面必须用 of 引出所计量的名词，构成 a fleck of + 名词；不能像汉语“一点灰尘”那样把两个名词直接相连。
grammar · medium
易错句子There is fleck of paint on the door.
正确表达There is a fleck of paint on the door.
fleck 是可数名词单数，作主语补足语时前面必须有冠词 a（或 the、this 等限定词）。汉语没有冠词系统，学习者容易把单数可数名词前面的 a 漏掉。
针对“少量；一点儿”义项：fleck 指极小的斑点或极少的量，abundance 指大量、丰足，二者仅在数量对比上相对，不可互换。
同样针对“少量”义项：a lot 表示大量、许多，与 a fleck of 的微小数量相对，多用于口语。
speck 多指细小的颗粒、灰尘或污点，强调“粒状”异物；fleck 常指颜色、光或物质的小斑纹或小片。两者在“小点”义上可换用，但 dust speck 一般不说 dust fleck。
speckle 常指成片或成组出现的小斑点、斑纹，常用复数；fleck 更常指单个小色斑或小片。描述蛋壳、羽毛等密集花纹时多用 speckle。
spot 含义更广，可指任何斑点、污渍，也可指地点；fleck 只指很小的点或小片，不能表示“地点”。表示地毯上的大块污渍时用 spot 更自然。
一粒灰尘；一点灰尘
There was a fleck of dust on the lens.
镜头上有一粒灰尘。
血点；血斑
The towel had flecks of blood on it.
毛巾上有血点。
油漆斑点
His shirt was covered in flecks of paint.
他的衬衫上沾满了油漆斑点。
微小的斑点
Tiny flecks of gold glittered in the rock.
岩石中闪烁着微小的金色斑点。
泡沫碎屑
The waves left flecks of foam on the sand.
海浪在沙滩上留下泡沫碎屑。
与 fleck 一样表示表面上的微小可见标记，常出现在描述斑点的语境中。
强调细小的颗粒，与 fleck 表示的小片或少量含义相关。
指颜色差异形成的痕迹，可与 fleck 同用于描述表面瑕疵。
泛指外观上的小缺陷，常与 fleck 一同出现于描述物体表面的语境。
指动物皮毛或物体表面的标记，与 fleck 的小斑点义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
一点色彩
The grey sky had no fleck of colour.
灰色的天空没有一点儿色彩。