flat + note
音乐语境中 flat 是及物动词,宾语是音符或音名,意思是把该音降低半音。
The composer flatted the final note in the melody.
作曲家把旋律的最后一个音符降了半音。
猛冲;猛掷;抛掷;降低音调;降半音;变平;下沉或落到平坦表面;猛掷;抛掷;降低音调;尤指将音高降低半音
To become flat or sink to an even surface.
变平;下沉或落到平坦表面
To become flat or flattened; to sink or fall to an even surface.
猛掷;抛掷
To dash or throw
降低音调;尤指将音高降低半音
To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.
猛冲;疾驰
To dash, rush
一般现在时
The mechanic flats the dent with a hammer.
机械师用锤子把凹痕敲平。
past
She flatted the last note slightly.
她把最后一个音符稍微降了半音。
现在进行时
He is flatting the metal sheet with a mallet.
他正在用木槌把金属板敲平。
常用义为“变平、变扁”或“(把音符)降半音”;拼写为规则变化,但结尾 t 需双写。
During the chorus, the singer flatted the last note of the line.
唱到副歌时,歌手把这一句的最后一个音唱低了半音。
用法提示:flatted 是 flat 的过去式,作及物动词,表示把音符降低半音。
The teacher told the trombonist not to flat the second note in the exercise.
老师告诉长号手不要把练习中的第二个音吹低半音。
用法提示:flat 在原形不定式中作及物动词,表示使某个音符降半音。
In the recording, the pianist kept flatting the final chord.
录音中,钢琴家一直在把最后的和弦弹低半音。
用法提示:flatting 是 flat 的现在分词,表示持续地将音高降低半音。
音乐语境中 flat 是及物动词,宾语是音符或音名,意思是把该音降低半音。
The composer flatted the final note in the melody.
作曲家把旋律的最后一个音符降了半音。
表示“猛掷、抛掷”时,flat 后接宾语,并用 onto/against 等短语说明落点;该义项较陈旧。
He flatted his briefcase onto the desk and sighed.
他把公文包猛摔在桌上,叹了口气。
这是 flat 作不及物动词、表示“猛冲、疾驰”的旧式用法,后接方向性短语。
The horse flatted across the field.
那匹马疾驰过田野。
flat 也可作不及物动词,表示“变瘪、变平”,主语常为轮胎等事物。
My tyre flatted halfway home.
我的轮胎在回家半路上瘪了。
最直接的对应词,及物/不及物都可用;口语中比 flat 动词更常用。
强调使表面水平、消除高低差,常用于地面或物体表面,用于柔软物体时不太自然。
侧重使表面平整或一致,语气较正式;也可表示使数量或程度相等。
强调消除凸凹或粗糙,使表面平滑,不一定要求绝对水平。
grammar · medium
易错句子He flatted the cardboard box to pack it.
正确表达He flattened the cardboard box to pack it.
表示“把……弄平”时,英语通常用及物动词 flatten,而 flat 作动词多用于音乐中降半音或表示猛冲/猛掷等,因此这里用 flattened 更自然。
grammar · medium
易错句子The singer flated the high note.
正确表达The singer flatted the high note.
flat 是重读闭音节的单音节词,以“辅音-元音-辅音”结尾,加 -ed 时要双写末尾辅音字母 t,所以过去式是 flatted,而不是 flated。
flat 作动词可表示‘变平’,但表达‘把某物压平’时更常用 flatten;两者在‘变平’义上重合,但 flat 还有‘降半音’等义项。
level 强调把地面等弄成水平或平整,而 flat 作动词更强调‘变平’或‘降低音调’;平整地面时用 level。
dash 表示快速移动或猛冲,是独立动词;flat 虽有‘猛冲’的动词义,但易与‘变平’义混淆,表示‘冲出去’时用 dash。
将音符降半音
In this exercise, you need to flat the third note.
在这个练习中,你需要将第三个音符降半音。
flat 作动词时用于调节音符的音高。
flat 表示降低音高半音。
flat 通常指降低一个半音。
音阶中的音符可以被 flat 改动。
在某个调中,flat 可改变特定音符。
未达到预期效果;彻底失败
His joke fell flat and nobody laughed.
他的笑话没引起反应,没人笑。
全力以赴地;全速地
The team worked flat out to finish the project on time.
团队全力以赴,按时完成了项目。
身无分文;一文不名
I can't come out tonight; I'm flat broke.
我今晚出不来,我身无分文。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.