fix sth
这是 fix 最常见的意思,指修理、修好某物,宾语通常是物品。
My father taught me how to fix a broken chair.
我父亲教过我怎样修理破椅子。
修理;修补
fixed — past of fix
固定;安装;操纵;舞弊;收买;安排;确定;固定下来;定居;凝固;使转化为稳定或可利用的形式;固定
to repair something that is broken or damaged
固定;附着;使处于某位置或某特定时间。
To attach; to affix; to hold in place or at a particular time.
修理;修补。
To mend, to repair.
使(竞赛、投票或赌博)不公;通常赛前偏袒一方;通过贿赂或敲诈操纵司法以使被告免罪。
To make (a contest, vote, or gamble) unfair; to privilege one contestant or a particular group of contestants, usually before the contest begins; to arrange immunity for defendants by tampering with the justice system via bribery or extortion.
将(点或子集)映射到其自身。
To map (a point or subset) to itself.
通过处理使(摄影影像)固定,不再感光。
To render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light.
转化为稳定或可用的形式。
To convert into a stable or available form.
固定下来;定居或永久留下;停止漂泊;休息。
To become fixed; to settle or remain permanently; to cease from wandering; to rest.
变得坚固而不易挥发;停止流动;凝固;变得坚硬可锻,如金属。
To become firm, so as to resist volatilization; to cease to flow or be fluid; to congeal; to become hard and malleable, as a metallic substance.
安排(事件等)。
To arrange (an event etc.).
一般现在时
He fixes the car every morning.
他每天早上修车。
一般过去时
She fixed the broken chair yesterday.
她昨天修好了那把破椅子。
现在完成时
We have already fixed the issue.
我们已经解决了这个问题。
规则动词
Please fix the shelf to the wall with screws.
请用螺丝把架子固定在墙上。
用法提示:fix 在此表示“使固定”,作动词使用。
I'll fix dinner while you set the table.
你摆桌子的时候我来准备晚餐。
用法提示:fix 在此表示“准备(食物)”,作动词使用。
The meeting is fixed for next Tuesday at 10 a.m.
会议定在下周二上午10点。
用法提示:fixed 是 fix 的过去分词形式,表示“确定(时间)”。
这是 fix 最常见的意思,指修理、修好某物,宾语通常是物品。
My father taught me how to fix a broken chair.
我父亲教过我怎样修理破椅子。
表示把某物固定、附着在另一物上,常用 to 或 on 引出位置。
He fixed the mirror to the wall with two screws.
他用两颗螺丝把镜子固定在墙上。
指把时间、日期或价格等确定下来,常用 for 引出所安排的事情。
Let's fix a date for the meeting.
我们把开会的日期定下来吧。
指用不正当手段事先操纵比赛、选举等的结果,含贬义。
Two players were banned for fixing the match.
两名球员因操纵比赛被禁赛。
最通用,正式程度中等,指把损坏的东西恢复正常。
常用于衣物、道路、关系等,强调缝合或修复破损。
强调用补丁或应急方式堵住漏洞,多为临时措施。
强调恢复到原来的状态或功能,多用于建筑物、艺术品、系统等。
grammar · medium
易错句子He fixed the picture in the wall.
正确表达He fixed the picture to the wall.
fix 表示“把某物固定/贴到某处”时,介词用 to 或 on,不用 in;in the wall 指嵌在墙体内部,与“挂在墙上”的意思不同。
grammar · medium
易错句子We fixed to meet at six.
正确表达We fixed a time to meet at six.
fix 作“确定、安排(时间等)”讲时是及物动词,必须接宾语(如 a time/date),不能像 arrange 那样直接跟不定式 to do。
grammar · medium
易错句子I fixed my alarm for 7 a.m.
正确表达I set my alarm for 7 a.m.
表示“把闹钟设定在某个时间”用 set,不用 fix;fix 的意思是修理或固定,不能表示设置闹钟。汉语“定闹钟”的“定”容易误译成 fix。
此处fix取“修理、修补”义,与break(弄坏)互为反义;若fix意为“固定”,反义词是detach,不在此列。
同为“修理、修补”义的反义词,指对事物造成损伤;break强调弄断,damage强调损伤。
fix 和 repair 都可表示“修理”,但 fix 更口语化,美式英语中日常小修小补常用;repair 更正式,多用于较复杂或正式的修理。两者在“修理”义上常可换用,但 repair 不表示“固定/安装”或“操纵”。
fasten 强调用扣件、带子等把东西扣紧或系牢(如安全带、纽扣);fix 强调把某物固定到某个位置或表面上,不一定有扣合动作。表示“修理”或“操纵”时不能用 fasten。
rig 专指以欺骗手段操纵比赛、选举等;fix 也可表示“操纵”,但含义更广,还可指修理、固定、安排(时间等)。表示“安排会议/时间”时不能用 rig。
解决问题
The technician came to fix the problem.
技术员来解决问题。
修理汽车
My father taught me how to fix a car.
我爸爸教我怎么修车。
确定日期
Let's fix a date for the meeting.
我们来确定一下会议日期吧。
操纵比赛
The referee was accused of trying to fix the game.
该裁判被指控试图操纵比赛。
凝视;注视
She fixed her gaze on the horizon.
她凝视着地平线。
固定到位
Use a clamp to fix the board in place.
用夹子把木板固定到位。
常与 fix 搭配,表示需要修理的事物
修理时通常需要使用工具
fix 可表示确定或安排时间,常与日程相关
用于将物体固定或粘附在一起
fix 有使稳定、固定的含义,与永久性相关
处于困境,遇到麻烦
I'm in a fix — I lost my wallet.
我遇到麻烦了——钱包丢了。
报复某人,惩罚某人
If he keeps lying, I'll fix his wagon.
如果他继续撒谎,我就收拾他。
凝视,盯着看
She fixed her eyes on the horizon.
她凝视着地平线。
灯光会指引你回家,我会努力治愈你。
She fixed the old radio and the music came back to life.
她把旧收音机修好了,音乐又响了起来。
我在修补一个漏雨的洞,它让我不再胡思乱想。
The roof needs fixing before the rainy season.
雨季前需要把屋顶修好。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.