work as a fitter
work as 表示“从事……工作”,后接职业名词。
He works as a fitter in a car factory.
他在汽车制造厂当装配工。
试衣裁缝;服装试样工
装配工;钳工;管工;管道安装工;装配或组装某物的人。;为特定人调整服装的人;裁剪和试样的服装工人/裁缝
装配或组装某物的人。
A person who fits or assembles something.
为特定人调整服装的人
someone who fits a garment to a particular person
The fitter adjusted the shoulders of the jacket before the final fitting.
试衣裁缝在最终试穿前调整了夹克的肩部。
用法提示:名词,指为顾客试衣并调整服装的裁缝。
She asked the fitter to let out the dress a little around the waist.
她请试衣裁缝把连衣裙的腰部稍微放宽。
用法提示:名词,指负责修改服装合身度的裁缝。
The shop employs three fitters who help customers with suit alterations.
这家店雇了三位试衣裁缝,帮助顾客修改西装。
用法提示:名词复数形式,指负责调整服装合身度的工人。
work as 表示“从事……工作”,后接职业名词。
He works as a fitter in a car factory.
他在汽车制造厂当装配工。
用 of 引出所负责的对象;如指机器时也可表示装配工。
She is a fitter of high-end custom suits.
她是高端定制西装的试衣裁缝。
who 引导定语从句修饰 fitter,常用于说明所需的技能。
We need a fitter who can fix the pipes.
我们需要一位能修管道的管工。
比 fitter 更常用,包含裁剪和制作;强调定制,也可表示修改衣服。
特指制作和修改女装的人,fitter 不限于女装且通常不负责成衣制作。
侧重缝纫技能,一般为女性;不一定做试衣调整,与 fitter 的侧重点不同。
grammar · medium
易错句子She is fitter at the dress shop.
正确表达She is a fitter at the dress shop.
fitter 在这里是单数可数名词,表示“试衣裁缝”,单数可数名词前需要冠词,所以要用 a fitter,不能省略 a。
grammar · medium
易错句子There are two fitter in the workshop.
正确表达There are two fitters in the workshop.
fitter 是可数名词,复数形式要加 -s。汉语名词没有单复数变化,所以容易漏掉词尾 -s。
fitter 指人(试衣工、装配工等),filter 指物或程序;两者拼写只差一个 l,且 filter 中有 /l/ 音,fitter 没有。
tailor 指制作或修改衣服的裁缝,是整个职业;fitter 在服装义上特指负责试样、调整合身度的人,而不一定是裁剪者。
plumber 指修理或安装水管、暖气等的水暖工;fitter 作“管工”用时多指管道装配工,侧重把管子装配到设备上,而非修漏水。
管道安装工;管工
The pipe fitter repaired the leaking pipe under the sink.
管道安装工修好了水槽下面漏水的管子。
煤气安装工;煤气钳工
We called a gas fitter to check the boiler.
我们叫了一名煤气安装工来检查锅炉。
维修装配工;机修工
The maintenance fitter replaced the worn gearbox bearing.
维修装配工更换了磨损的变速箱轴承。
装配学徒;实习钳工
The apprentice fitter learned to use a lathe.
装配学徒学习使用车床。
装配工兼车工
He worked as a fitter and turner in a steel mill.
他在钢铁厂当装配工兼车工。
试衣裁缝;女装试样工
The dress fitter pinned the hem while the client stood still.
试衣裁缝给顾客钉好裙摆,当时顾客站着不动。
fit(适合/安装)+ -er(表示人或工具),t 双写:fit + -er → fitter
单纯词(词根)
fit + -ing,t 双写
work(工作)+ -er(表示人)
改衣是fitter的核心工作,通过缝制调整使服装合身。
人台用于立体试衣和调整版型,是fitter的重要工具。
fitter用软尺为顾客量体,以确定准确的尺寸。
接缝的位置和松紧直接影响服装的合身度,是fitter调整的重点。
纸样是服装裁剪的模板,fitter依据纸样进行裁剪和改版。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.