fit sb/sth
主语通常是衣物等，宾语是人或身体部位；一般不用被动语态，也常不用进行时。
These jeans fit me perfectly.
这条牛仔裤我穿非常合身。
合身；合适
fits — third person singular of fit
适合；恰当；容得下；能放进；使合身；调整；符合；与…一致；安装；装配
To be the right size and shape for someone or something.
指衣服、鞋帽等尺寸形状相符。
适合于
To be suitable for.
发作。
To suffer a fit.
在某地有足够的空间容纳
To have sufficient space available at some location to be able to be there.
在尺寸和形状上符合
To conform to in size and shape.
尺寸和形状合适
To be of the right size and shape
使尺寸和形状相符
To make conform in size and shape.
与...一致
To be in agreement with.
调整
To adjust.
安装,尤其是需要精确定位或尺寸时
To attach, especially when requiring exact positioning or sizing.
装备或供应。
To equip or supply.
准备好。
To make ready.
合适或得体。
To be proper or becoming.
和谐一致。
To be in harmony.
一般现在时
This dress fits you perfectly.
这件裙子非常适合你。
一般过去时
He fitted the new lock yesterday.
他昨天安装了新锁。
现在完成时
She has fitted the pieces together.
她已经把碎片拼在一起了。
This dress fits you perfectly.
这条裙子你穿起来非常合身。
用法提示：动词'fit'表示'合身'，描述衣服尺寸与身体匹配。
The new schedule fits my needs.
新的日程安排符合我的需求。
用法提示：动词'fit'表示'适合'，描述计划与需求相匹配。
She fits the job requirements well.
她很符合这份工作的要求。
用法提示：动词'fit'表示'符合'，描述某人的条件与要求相匹配。
主语通常是衣物等，宾语是人或身体部位；一般不用被动语态，也常不用进行时。
These jeans fit me perfectly.
这条牛仔裤我穿非常合身。
表示有足够空间放得下、容得下某物。
The sofa fits into the corner of the room.
这张沙发正好放进房间的角落。
表示给某物装备或安装某部件，常用被动式 be fitted with。
They fitted the car with a new alarm system.
他们给这辆车装了新的警报系统。
表示与某事物一致、相符，多用于否定句或疑问句。
His story doesn't fit with the facts.
他的说法与事实不符。
最常用的近义词，强调满足需要或使人满意；尤指外观、口味或方便性方面。
强调两者彼此对应（如颜色、数量、描述），但不用于时间安排等抽象“适合”场景。
较正式，多用于证据与理论、描述与实际等抽象匹配，口语中少见。
口语常用，尤指计划、时间等对某人合适；主语通常是事情或安排，结构为 work for + 人。
grammar · medium
易错句子This dress fits to me very well.
正确表达This dress fits me very well.
fit 表示“衣服合身”时是及物动词，直接跟表示人的宾语，中间不加介词。汉语说“适合我”容易让人加上 to 或 for，但英语是 fit sb，不说 fit to sb / fit for sb（fit for 是形容词用法，如 fit for purpose）。
grammar · medium
易错句子I don't fit this shirt.
正确表达This shirt doesn't fit me.
表示“这件衣服我穿着不合身”时，主语是衣服，人作宾语，即 sth fits sb。汉语“我穿这件衬衫不合身”以人作主语，直译成英语就变成 I don't fit this shirt；但 fit 这样用时意思是“使相符、按尺寸调整”，并不能表示合身。
grammar · medium
易错句子That color fits you.
正确表达That color suits you.
想表达“这个颜色很衬你、很适合你（好看）”，英语要用 suit；fit 只说明尺寸、形状是否合适，即“合身”。颜色、发型、款式等“衬人”属于 suit 的搭配，不能用 fit。
对应 fit 的“尺寸/形状合适、适合”义。misfit 作动词较正式、较少用，口语中更常说 doesn't fit。不用于 fit 的“安装”义。
适应；融入
He fits in well with the new team.
他很好地融入了新团队。
放进；能装进
Will all these clothes fit into one suitcase?
这些衣服都能装进一个行李箱吗？
正合需要；符合要求
This cheap and reliable phone fits the bill.
这款便宜又可靠的手机正合需要。
拼合；吻合
The two parts of the machine fit together perfectly.
这台机器的两个部件完美吻合。
非常合身
The dress fits like a glove.
这条裙子非常合身。
与…一致；相符
融入；合得来
It took her a while to fit in at the new school.
她过了一段时间才融入新学校。
符合要求；正合适
We need a small car, and this one fits the bill.
我们需要一辆小型汽车，这辆正合适。
非常合身；完全合适
The dress fits like a glove.
这条裙子非常合身。
如果装得下，我就坐进去。
My cat jumped into the empty box and refused to leave—if it fits, I sits!
我的猫跳进空盒子不肯出来——装得下，我就坐进去！
如果鞋子合脚，就穿上吧。
When people say he's too stubborn to listen, he gets offended; but if the shoe fits, wear it.
当人们说他太固执听不进话时，他会生气；但如果批评属实，就该接受。
Choose the next layer that will help you use fits with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
His actions don't fit with his words.
他的言行不一。