finical

She is so finical about grammar that she rewrites every email several times.

她对语法太讲究了，以至于每封邮件都要重写好几遍。

用法提示：finical 作表语形容词，与 about 连用，表示对细节过分讲究。

The chef was finical in arranging each dish and refused to serve a plate with even one leaf out of place.

那位厨师摆盘时极其挑剔，连一片叶子放错位置都不肯端上桌。

用法提示：finical 作表语形容词，与 in doing 搭配，强调在行为细节上苛求。

He is finical when choosing a hotel, reading reviews for even the smallest noise complaint.

他挑选酒店时十分讲究，连最小的噪音投诉都会去读。

用法提示：finical 作表语形容词，说明选择时过分注重细节。