Word · CEFR B1 · Frequency #3576
filter
过滤；滤除
核心释义
To pass something through a filter, especially to remove unwanted parts.
- 1.
分类、筛选或隔离
To sort, sift, or isolate.
- 2.
扩散；使不那么集中或聚焦
To diffuse; to cause to be less concentrated or focused.
- 3.
通过过滤器或表现得像通过过滤器
To pass through a filter or to act as though passing through a filter.
- 4.
用过滤器除去
remove by passing through a filter
- 5.
缓慢或逐渐移动；一次来或去几个人
To move slowly or gradually; to come or go a few at a time.
- 6.
在道路上骑摩托车穿行于车道之间
To ride a motorcycle between lanes on a road
筛选；挑选；使减弱；使柔和；缓缓移动；陆续进入；在车道间穿行；分类、筛选或隔离
用法In use
She filtered the coffee through a paper filter.
用法提示：动词过去式形式，表示通过滤纸进行过滤。
The software automatically filters out spam emails.
用法提示：动词第三人称单数形式，表示自动排除不需要的内容。
He is filtering the water to remove impurities.
用法提示：动词现在分词形式，表示进行中的过滤动作。
filter out the impurities
filter out sth
out 可放在宾语前或后：filter out dust / filter dust out；宾语是代词时必须放在中间，如 filter it out。
This device filters out dust and pollen.
这个装置能滤除灰尘和花粉。
filter through sth
through 后接过滤介质或穿过物；主语常为液体、光、空气等。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- filter out
- 滤除；筛选出
- The software can filter out unwanted spam messages.该软件能过滤掉不需要的垃圾邮件。
- filter through
- （消息等）慢慢传开
- News of his resignation has filtered through to the office.他辞职的消息已经慢慢传到办公室。
- filter in
- 陆续走进；陆续到来
- As the doors opened, people began to filter in.门一打开，人们就开始陆续走了进来。
- filter the light
- 使光线变得柔和
- The curtains filtered the bright afternoon light.窗帘过滤掉了午后明亮的光线。
- filter the water
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象一杯咖啡用滤纸过滤，渣滓留在纸上——filter 就是“滤除、筛选、过滤”的动作。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：日常对话、科技或工程语境、道路交通 通常作中性用词，具体含义随搭配对象变化：日常多指“过滤/筛选”，科技中可指数据或信号处理，交通中指摩托车穿行。选择译法时需结合上下文。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 filter 押韵的词：quilter（/ˈkwɪltər/）、kilter（/ˈkɪltər/）。注意以下形近词发音不同：falter（/ˈfɔːltər/）、filler（/ˈfɪlər/）、fitter（/ˈfɪtər/）、folder（/ˈfoʊldər/）。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.