give sb/sth a fillip
fillip 在这里指“刺激、推动”，常见搭配 give something a fillip。
The new policy gave the economy a real fillip.
新政策确实推动了经济。
弹指；轻击；琐事；片刻；一眨眼；用这种动作或其他方式进行的轻击或敲打；不重要的事物,小事；也指弹指间的短暂时间；瞬间；令人兴奋或刺激的事物
Something that excites or stimulates; a boost or incentive.
用这种动作或其他方式进行的轻击或敲打
A sharp strike or tap made using this action, or (by extension) by other means.
不重要的事物,小事；也指弹指间的短暂时间；瞬间
Something unimportant, a trifle; also, the brief time it takes to flick one's finger (see noun sense 1); a jiffy.
令人兴奋或刺激的事物
Something that excites or stimulates.
The new policy gave a fillip to the economy.
新政策给经济带来了刺激。
用法提示：fillip 作名词，表示“刺激”，通常与 give/provide 等动词搭配。
Winning the award was a great fillip to her confidence.
赢得奖项极大地提振了她的信心。
用法提示：fillip 作名词，表示“激励”，常与 a fillip to 结构连用。
The unexpected bonus provided a fillip to his motivation.
意外的奖金激发了她的动力。
用法提示：fillip 作名词，表示“推动力”，后可接 to + 名词。
fillip 在这里指“刺激、推动”，常见搭配 give something a fillip。
The new policy gave the economy a real fillip.
新政策确实推动了经济。
to 后接受到刺激或鼓舞的对象。
The win was a fillip to the team's confidence.
这场胜利提振了球队的信心。
此义较文雅，表示极短的时间，类似 in a flash。
The task was finished in a fillip.
眨眼间就完成了任务。
这里 fillip 意为“琐事、不重要的事”，常用 mere 修饰。
That problem is a mere fillip compared with the main issue.
与主要问题相比，那个问题不过是小事一桩。
fillip 指短暂、突然的推动；stimulus 更中性，常指具体的刺激措施或因素。
boost 更常见、更口语化，语气比 fillip 强，常搭配 economy、confidence；fillip 语气较轻。
spur 强调引发行动或加快进度，fillip 不一定要有行动；spur 也常用作动词。
impetus 较正式，指持续或较大的动力；fillip 则指小而突然的推动。
grammar · medium
易错句子He filliped the paper across the table.
正确表达He flicked the paper across the table.
fillip 作名词表示“弹指、轻击”，不能直接用作动词；表达这一动作时应用动词 flick。
grammar · medium
易错句子The good news gave me fillip.
正确表达The good news gave me a fillip.
fillip 作“刺激、激励”讲时是可数名词，单数前须加 a/an，不能省略冠词。
對應 fillip 的「刺激／激勵」義（a stimulus/incentive），指使人失去動力的事物；不適用於「彈指」「片刻」等義。
強調使人因顧慮而卻步，是 fillip 此義的直接反義詞。
與 fillip 的「激勵」相反，指使人洩氣、灰心的事。
指使興致或熱情降低的事物，義項限於「刺激／激勵」的相反面。
fillip 作名词指‘刺激、推动’等抽象意义；flip 指快速翻转或抛掷的具体动作，没有抽象的‘激励、刺激’义。
fillip 与 stimulus 都可译作‘刺激’；stimulus 还可指具体的物理或生理刺激（如光、声、压力），fillip 表示能使人兴奋或起刺激作用的事物。
fillip 是普通名词；Philip 是专有名词，只表示人名，首字母必须大写，没有‘刺激’或‘轻击’的义项。
给……以刺激；推动
The tax cut gave a fillip to consumer spending.
减税刺激了消费者支出。
弹指；用手指轻击
He sent the paper clip flying with a fillip of his finger.
他弹了一下手指，把回形针弹飞了。
fillip 可指引起兴趣或行动的事物，与 incentive 同属激发行动的语义场。
fillip 的转义常指令人兴奋的刺激，enthusiasm 是这种刺激引发的正面情绪。
fillip 可表示点燃兴趣的轻快推动力，spark 也常指引发一连串事件的东西。
give a fillip to 有促进某事物的意思，boost 表达相近的推动效果。
fillip 还有“弹指之间”的短暂时间义，与 moment 表短时段相关。
给……以刺激；促进
The new policy gave a fillip to local business.
新政策促进了当地商业。
对……的激励；推动力
The award was a fillip for the whole team.
这个奖项是对整个团队的激励。
提供推动力；刺激
Good news provided a fillip to the stock market.
好消息给股市带来了刺激。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.