fastening

在“固定装置”义项上与fastening几乎同义，是更常见的替代词；若语境指某个具体零件，优先用fastener。

常指项链、手提包等上的小搭扣，强调两片合拢勾住；比fastening具体，不能用于拉链或门闩等。

特指钩形固定件，强调靠钩挂连接；只有当fastening是钩子一类时才能替换，覆盖面比fastening窄。

专指门窗等用插销或弹簧机件锁合的装置；不可泛指所有扣件，也不用于衣物纽扣。

强调由两片弹性材料夹持，如回形针、发夹；仅适用于夹住薄物的场景，不能替代螺丝、钩子等固定方式。

此处指“解开、松开”的动作或结果，与“fastening（紧固；扣件）”的语义相反。注意“fastening”作名词常指具体的扣件（如钩子），而“unfastening”通常指使扣件松开的动作或状态，二者在语境中不可互换。

fastener 更偏工业、五金或正式用语，常指螺栓、铆钉、拉链头等独立零件；fastening 在英式英语中更常指衣物、包袋上的扣合装置（如纽扣、搭扣）。美式英语中两者常可换用。

clasp 特指用钩、环或弹簧片相扣的搭扣，常见于首饰、包袋、表带；fastening 是泛指各类扣合件，不限于这种结构。

fasting 指禁食或斋戒，拼写比 fastening 少 -en-，发音也不同；两者仅形式相近，意义无关，不能互换。

v.

n.

v.

n.

n.

v.

n.

n.

adj.

n.

n.

fasten（固定，系牢）+ -ing（名词后缀）

词根

fasten + -er（表物）

un-（不，相反）+ fasten

用于将衣服或包袋的两边连接固定，常作为衣物的扣合方式。

通过穿过扣眼来固定衣物的常见扣件。

常用于皮带、鞋或背包，通过卡和方式来固定。

用来固定门、窗等，使其保持关闭的金属装置。

通过系、扣或粘合来紧固物品的带状物。